Marccio W. Varella
De Maringá
Especial para a Folha
Fazer questão de ser chamado pelo apelido ou até incorporá-lo ao nome é uma questão polêmica que pode ter conotações sociais e políticas e até mesmo psicológicas. Durante a escravidão, por exemplo, os negros que jogavam capoeira se tratavam por apelidos para poder esconder os nomes verdadeiros dos seus senhores. Isto porque a capoeira era proibida na escravidão, pois poderia ser um mote para organizar possíveis rebeliões. Este seria o apelido estratégico ou por conveniência.
O outro lado da questão do apelido, o psicológico, segundo avaliação do psicoterapeuta José Carlos Vasconcelos, de Curitiba, é mais sério. Muitas vezes as pessoas fazem questão do apelido para esconder a sua verdadeira personalidade, ou até mesmo para se esconder de uma personalidade que elas próprias desconhecem e têm medo de conhecer. ‘‘O apelido pode ser um fator de neuroses e esquizofrenias’’, diz Vasconcelos.
No caso de três políticos da região de Maringá, o apelido serve como motor de candidaturas e fábrica de votos. O presidente da Câmara Municipal de Paiçandu (a 10 km de Maringá) Edson Roberto Carnieto (PTB), 34 anos, casado, três filhos, bisneto de italianos legítimos, já teve problemas com seu nome quando nasceu. Na hora de registrar o nome em cartório um ‘‘t’’ foi esquecido do sobrenome original da família Carnietto.
Edson jura que o esquecimento não lhe causou traumas e nem mágoas da família, mas há 13 anos ele é conhecido como ‘‘Biscoito’’. Um amigo seu até hoje, Valdecir Leite da Silva, que tem o apelido de ‘‘Queixão’’, assistia ao programa de tevê e viu semelhança física entre o amigo Edson e um comediante que fazia personagem chamada ‘‘Biscoito’’.
O apelido ‘‘pegou’’ e hoje o vereador pensa em incorporá-lo ao nome. ‘‘Noventa e cinco por cento dos votos que me elegeram em três mandatos foram para o Biscoito. Não assino mais meu nome real em nada do que despacho: só Biscoito. Os que me chamam pelo apelido não têm a intenção de me magoar. Tenho certeza de que é carinhoso. Senão não usava’’.
Noventa por cento dos eleitores de Sarandi (7 km a leste de Maringá) não conhecem o filho de italiano João Corredato, 58 anos, do ramo da construção civil. Mas se perguntarem pelo Barba-Rala (PSB) certamente os eleitores saberão quem é. Nas últimas eleições para deputado estadual ele teve 3.500 votos. Hoje presidente da Câmara Municipal de Sarandi, Barba-Rala já tem dois mandatos de vereador.
Ele recorda que foi por volta de 1957 que ele ganhou o apelido de Barba-Rala. Um comerciante amigo seu, Adalberto Sobrinho, de Maringá, devido às poucas penugens que João tinha no rosto, chamou-lhe pelo apelido pela primeira vez. O apelido começou a ser dito em voz alta nas rodas mais íntimas e depois foi se alastrando.
‘‘Hoje minha barba ficou espessa, cresceu e embranqueceu. Sou meio relaxado e só a corto de três em três meses. Mas o apelido ficou e eu já o incorporei ao meu nome. Hoje eu assino: João Barba-Rala Corredato. Todos os votos que recebo são em nome do meu apelido. Sem ele não sou ninguém. Uso politicamente o meu apelido, que só me ajuda’’.
Até disputar a primeira eleição em Maringá em 1992, o ex-cabo PM José Maria dos Santos não tinha apelido. Mas a ficha que enviou ao cartório eleitoral para registrar seu nome não foi aceita: mais dois José Maria estavam inscritos para a disputa. Como no 4º Batalhão de Polícia Militar ele era chamado há 17 anos de cabo Zé Maria, decidiu assumir publicamente o nome pelo qual era chamado no quartel: Cabo Zé Maria.
Ele não conseguiu se eleger: ficou como primeiro suplente. O titular Emerson Nerone foi eleito deputado estadual em 94 e ele então ocupou a vaga. Nas eleições de 96 o apelido ‘‘me deu o dobro dos votos e consegui me eleger’’.
Ele também pensa em incorporar o apelido ao nome. ‘‘Nos documentos oficiais da Câmara só assino Cabo José Maria dos Santos. Tenho certeza de que foi o apelido que me ajudou na eleição’’, afirmou. Em sua casa, só ele tem apelido, mas todos têm Maria no nome: a mulher Maria do Carmo e os filhos Jaírton Maria, Jucinéia Maria e Juciléia Maria.

mockup