Os jornais brasileiros ironizaram ontem a gafe cometida na véspera na Guiana Francesa pelo chefe de Estado francês, Jacques Chirac, que chamou Fernando Henrique Cardoso de ‘‘presidente do México’’.
Eles relacionaram o erro com o cometido há 15 anos pelo então presidente americano, Ronald Reagan, que numa viagem oficial a Brasília confundiu o Brasil com a Bolívia.
No final de seu encontro anteontem a noite com FHC, na prefeitura de Saint-Georges de l’Oyapock, Chirac disse, em breve discurso, sobre o ‘‘prazer’’ que foi ‘‘acolher o presidente de México’’, uma gafe que a delegação brasileira simulou não ter percebido.
A ‘‘Folha de São Paulo’’ destaca que ‘‘o presidente Fernando Henrique mordeu os lábios e continuou sorrindo’’. ‘‘Jacques Chirac não foi o pior (...) Em matéria de gafes os americanos são muito melhores’’, escreveu o ‘‘Jornal do Brasil’’, que publicou na primeira página uma foto dos dois chefes de Estado com a legenda: ‘‘França e México se reunem nas margens do Oiapoque’’.
O ‘‘Jornal do Brasil’’ atribui o erro do presidente Chirac ao cansaço, depois de uma viagem de quatro dias a Guiana francesa.
O porta-voz da Presidência da República, Sergio Amaral, afirmou ontem que o presidente francês Jacques Chirac chamou o Brasil de México por causa de uma conversa que antecedeu seu discurso. Segundo Amaral, Chirac e o presidente Fernando Henrique Cardoso falavam sobre o México minutos antes da saudação. ‘‘O presidente não considera que a referência ao México seja desabonadora’’, afirmou Amaral. ‘‘Foi um pequeno lapso’’.

mockup