Do iídiche ao
francês, governador
fala cinco línguas
O arquiteto e engenheiro Jaime Lerner é poliglota. Além de dominar o português e o iídiche – a língua judaica, que está na raiz de sua ascendência – ele fala inglês, francês, espanhol, e ‘‘arranha’’ conversações em alemão.
As viagens pessoais do governador são bancadas com recursos próprios, informa o governo. As oficiais, na busca de parcerias com outros países ou representando o Paraná em eventos fora, são pagas pelos cofres públicos. O governo toma a precaução de sempre, nos pedidos de licença enviados para a aprovação da Assembléia, ressaltar se a missão é oficial ou não. Sendo oficial, são bancadas ainda as despesas dos acompanhantes.
Foi assim na viagem recente à Alemanha, na qual Lerner foi acompanhado dos secretários Heinz Herwig (Transportes) e Eduardo Sciarra (Indústria e Comércio) e do presidente da Copel, Ingo Hubert. O mesmo não aconteceu no casamento da filha do governador. Os secretários e assessores especiais que acompanharam a cerimônia tiveram que mexer no bolso.
A Folha consultou algumas agências de turismo para saber o custo médio das passagens. Os preços são de tarifas básicas e sobem na medida que o luxo e o conforto aumentam. Para os Estados Unidos, a tarifa básica é de US$ 600,00. Para o Japão, onde Lerner já foi duas vezes, o preço está na faixa dos US$ 1.500,00, em baixa temporada. Para França e Áustria, US$ 800,00. E para África do Sul, US$ 1.200,00. Algumas das viagens feitas por Lerner foram bancadas pelos governos ou entidades que o convidaram. Foi o caso da ida a Miami em dezembro de 96, quando foi homenageado pela revista ‘‘Latin Trading’’, ou para dar palestras sobre arquitetura e urbanismo, sua especialidade. (L.D.)

mockup