Bom, estou cá em Coimbra, estudando na Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. Antes de ingressar-me no intercâmbio, quando estava ainda no Brasil, muitas pessoas me diziam que vir para Portugal seria fácil, pois é a "mesma coisa". A priori, duvidei, mas guardei para mim. Agora, estando no outro lado, posso concluir que, realmente, Brasil e Portugal possuem várias coisas diferentes e não é a "mesma coisa".

É importante frisar essa consideração, pois ambos os países são históricos e, impreterivelmente, possuem variadas tradições típicas de cada país. A forma de falar e se expressar dos portugueses, por exemplo, possui as suas peculiaridades e suas especificidades que, todavia, se diferem das praticadas pela sociedade brasileira.

Em Coimbra, cidade onde estou estudando num período de seis meses, o sotaque é muito rápido. No começo foi complicado compreendê-los, pois há palavras que nós, brasileiros, desconhecemos. Vou dar exemplos: o grampeador, cá em Coimbra, chama-se "agrafador". Outro exemplo importante é a palavra "oi": no Brasil, falamos quando estamos em dúvida em forma de questionamento; em Portugal deve-se falar "desculpa, eu não entendi", pois caso contrário, eles irão lhe responder com "oi" novamente como se fosse um cumprimento.

Coimbra é uma cidade encantadora, as pessoas, em geral, são bem receptivas e acolhedoras. A cidade não possui um elevado número populacional, mas, em contrapartida, possui um diferencial no quesito, beleza natural, cultura e acolhimento interno da sociedade lusitana. É conhecida como a cidade serviço, pois tudo gira em torno da Universidade de Coimbra e dos grandes hospitais.

A cidade não possui indústrias e vive basicamente da prestação de serviços, mediante o arrendamento de casas e apartamentos aos estudantes de intercâmbio que vêm dos quatro cantos do mundo. Todo ano chegam à cidade mais de 2 mil estudantes para estudar na universidade. Esta possui vários polos bem espalhados por Coimbra. Há todos os cursos de nível superior que podemos imaginar, e são subdivididos por áreas da ciência, tais como, Ciências da Vida, Ciências Sociais, entre outras.

Outro assunto importante, o ensino superior. Em Portugal, os estudantes possuem suas tradições que, dia após dia, são fortalecidas mediante a sua preservação. Em Coimbra, por exemplo, os alunos de licenciatura, que no Brasil é chamada de graduação, usam trajes típicos da cidade e são elementos de orgulho para a família. São eles, o fato (no Brasil conhecido como terno), a toga (que no Brasil é chamado de capa), e ambos são na cor preta (o traje lembra os filmes da série britânica de livros "Harry Potter", que foram publicados entre os anos de 1997 e 2007).

E esses trajes, tanto o feminino quanto o masculino, possuem códigos de uso: por exemplo, se o acadêmico ou a acadêmica estiver com a toga no braço, há um significado, e assim por diante. Há uma comunicação específica entre os estudantes da Universidade de Coimbra, através dos movimentos da toga.

Finalizando, ressalta-se que Brasil e Portugal possuem várias diferenças, tanto no modo da sociedade agir, pensar, se expressar e, principalmente, na cultura social e organizacional. Assim, certamente, não podem ser considerados países semelhantes, pois cada país possui as suas especificidades e as suas culturas que, no caso de Portugal, são preservadas, constantemente.

ADEMIR CÍRICO JUNIOR é paranaense de Laranjeiras do Sul e graduando em Gestão pela Universidade de Coimbra em Portugal

■ Os ar­ti­gos de­vem con­ter da­dos do au­tor e ter no má­xi­mo 3.800 ca­rac­te­res e no mí­ni­mo 1.500 ca­rac­te­res. Os ar­ti­gos pu­bli­ca­dos não re­fle­tem ne­ces­sa­ria­men­te a opi­nião do jor­nal. E-­mail: opi­niao@fo­lha­de­lon­dri­na.com.br

mockup