‘‘Vai rolar essa bagaça???’’ Um termo nada apropriado para uma redação de jornal. Mas esse tipo de papo também rola entre o pessoal que faz jornalismo, o que leva a uma curiosa análise. Como é possível trabalhar com textos impessoais e informativos, quando o colega do lado, num grito que assusta, pergunta ao outro, distante algumas mesas: ‘‘Tá ligado???’’
A pergunta é para saber se o colega está entendendo, está sacando. Rolar é usado para saber se o que o camarada está fazendo caminha. Bagaça, conforme o pessoal que usa o termo, é qualquer coisa. Dá para entender? E tem mais um: quando alguém está enrolando, diz-se que esta pessoa está ‘‘picando fumo’’.
Neste domingo, ninguém ‘‘picou fumo’’ no plantão. A equipe de Esporte foi a mais exigida, devido à grande quantidade de jogos. Portanto, foi o pessoal do Esporte que teve mais bagaça e, assim, esteve mais ligado. E rolou jogos por todo o Brasil, inclusive em Londrina, no Estádio do Café, e no Moringão, do basquete. Rolou muita parada, que conforme o diagramador Edson Marigo, é o mesmo que dizer rolou bagaça. Para os normais, aconteceram muitas pautas, que foram transformadas em textos, editadas e colocadas nas páginas da Folha nesta segunda-feira.
O mesmo que dizer: depois de muitas paradas, o jornal rolou. Para finalizar, o também indecifrável termo que, não se sabe se significa concordância ou indiferença, de acordo com quem o usa: ‘‘Só...’’
Walter Ogama

mockup