Gilberto Gil foi registrar a filha e quase saiu no braço com o funcionário do cartório. Preta não podia. ''Mas por que não? Não tem Branca, não tem Bianca?'' A revolta do cantor não sensibilizou o escrivão, que só aceitaria Preta se tivesse junto um nome de santa. Gil, de cara feia, deixou Preta Maria.
Baby do Brasil - ex-Baby Consuelo e que atendeu anos por Bernardete Dinorah de Carvalho Cidade - foi mais feliz. A cada rebento era uma festa de deuses mitológicos. A escadinha era construída com Zabelê, Nanashara, Krishna Baby, Kriptus Rá, Pedro Baby. Só quem se indignou foi Riroca. Quando fez 13 anos, em busca de fonemas mais normais, virou Sarah Sheeva.
O primeiro filho de Marisa Monte traz o nome de Mano Wladimir. ''Soletra
pra mim, por favor?'', pede Zabelê, espantada, mesmo sendo defensora da tese de que nenhum nome é esdrúxulo desde que o dono se sinta confortável. Refeita, discursa: ''Existe falta de criatividade. As pessoas têm medo de que seus filhos não serão aceitos e ficam sempre na mesmice.''
Ser criativo em registros de nascimento é um perigo e, em casos extremos, chega a ser um ato de covardia. Se gente como Faraó do Egito Sousa ou Hericlapiton da Silva (nomes retirados de sites da internet) tivesse tamanho para se defender, certamente não teria deixado seus pais cometerem tal crime.
''Quando ouvi a notícia fiquei pensando qual cartório registrou essa criança?. Não registraria ninguém com o nome de Mano Wladimir. Iria submeter o caso à minha superiora mas, pelo que a conheço, também recusaria'', diz a oficial substituta Cibele da Silva Bartolotto, do 1º Cartório de Registros da Sé. Sua posição tem base legal, mas não deixa de ser fruto de interpretação pessoal. Nem todos os oficiais de cartório acham um absurdo.
O batismo do pequeno xará de Mano Brown foi uma homenagem familiar. O pai é Pedro Wladimir Bernardes, de 19 anos, que cedeu o segundo nome russo de origens em Waldo-mar, simbolismo de ''governador'', e no anglo saxão Weald Maer, que é ''famoso, poderoso.'' Mano vem de Mana, uma irmã de Pedro que Marisa disse gostar.
Em espanhol pode ser abreviatura de hermano (irmão). Mas é no vocábulo da periferia de São Paulo que ganha popularidade. ''Mano'' ou ''truta'' é gente boa, amiga, sempre cantado por rappers em músicas como 'Us Mano e as Mina', de Xis, ou 'Trutas e quebradas', dos Racionais MC's.

mockup