Philippe Bernes-Lasserre France Presse
Thabo Mbeki tomou posse ontem como presidente da África do Sul, e pediu ao país para ‘‘realizar’’ plenamente a libertação iniciada pela geração Mandela, eliminando a herança de desigualdades e de privações do apartheid.
Thabo Mvuyelwa Mbeki, um xhosa originário de Transkei (sudeste), como Nelson Mandela, se converteu no segundo chefe de estado negro eleito democraticamente na África do Sul, em uma cerimônia solene evocando uma democracia confirmada e estabelecida e já afastada do impulso épico da libertação em 1994.
No mesmo local de Mandela há cinco anos, Mbeki prestou juramento em sotho, xhosa, inglês e afrikaans, 4 das 11 línguas oficiais do país.
Mandela, que em julho fará 81 anos, mostrou-se discreto durante a cerimônia, abraçando Mbeki depois do juramento, e os dois compartilharam uma dessas enormes ovações que só o velho herói antiapartheid ainda sabe provocar.
Diante deles no grande anfiteatro do Edifício da União, havia 4.500 convidados, delegações de 130 países e 30 chefes de Estado.
Entre estes últimos, aliados antigos do Congresso Nacional Africano (CNA) em sua luta contra o apartheid, estavam o líbio Muammar Kadhafi, o palestino Yasser Arafat, e muitos chefes de Estado da África do sul do Sahara.
Mbeki, que fez 57 anos ontem, rouco devido a uma gripe, prestou homenagem à geração dos ‘‘titãs’’ que ‘‘tirou este país das profundezas e o colocou em um pedestal de esperança onde ainda estᒒ.
Mbeki saudou os Mandela, Oliver Tambo, Walter Sisulu. Mas para ele, a África do Sul só está ‘‘na aurora da aurora’’ e sua libertação ‘‘não será obtida’’ enquanto seus habitantes sofrerem privações e desigualdades.
‘‘Nossas noites só podem ser noites de pesadelo’’ enquanto houver milhões de sul-africanos que vivem em ‘‘uma pobreza degradante’’, com crianças doentes por falta de alimentação, com milhões que não têm um trabalho e quando alguns forçados pela fome têm que ‘‘mendigar ou matar’’, exclamou.
Antes de partir, Mandela se dirigiu a esta multidão. ‘‘O povo falou e escolheu seu presidente’’, disse.

mockup