Dois observadores europeus que supervisionavam a trégua no conflito na Macedônia e seu intérprete morreram quando o veículo no qual viajavam aparentemente passou sobre uma mina terrestre e caiu em um barranco, informaram autoridades ontem. ‘‘O veículo passou sobre uma mina. Estamos certos de que se tratou de uma forte explosão’’, comentou, em Oslo, Bjorn Berge, do Ministério das Relações Exteriores da Noruega. Mas uma porta-voz da chancelaria sueca, Diana Madunic, disse que ainda não estava confirmado se o veículo passou mesmo sobre uma mina terrestre ou se se envolveu em um acidente numa estrada pelas montanhas.
As vítimas foram identificadas como dois observadores – um norueguês e um eslovaco – e um intérprete da etnia albanesa, comentou Madunic. Os nomes das vítimas não foram divulgados.
Os três desapareceram quinta-feira à tarde, nos arredores de Tetovo. O veículo no qual estavam foi encontrado ontem pela manhã em um barranco, 11 quilômetros ao sudoeste da cidade, disse Marjan Djurovski, porta-voz do Ministério da Defesa da Macedônia.
Um comunicado do ministério informou que uma forte explosão foi ouvida na área quase na mesma hora que o veículo desapareceu. ‘‘Acreditamos que o veículo da missão bateu em uma mina colocada por terroristas da etnia albanesa’’, dizia o comunicado.
Segundo esta fonte, o grupo estava na região de Tetovo, no noroeste do país, onde a guerrilha albanesa segue sendo muito ativa.
O porta-voz do Ministério macedônio de Defesa, Marjan Gjurovski, confirmou a morte dos observadores, indicando que segundo as informações que dispunha a equipe devia efetuar uma missão nas zonas de Mazdraca e Novo Selo, perto de Tetovo.
O incidente agrava o clima de tensão no país, considerando-se que mesmo que a morte dos observadores tenha ocorrido em função de um acidente (e não de algum ataque) ainda assim evidencia a insegurança que atinge a Macedônia, dificultando a missão de paz.

mockup