A troca de mensagens pelo celular entre uma adolescente norueguesa e sua mãe mostra os momentos de tensão durante o ataque de Anders Behring Breivik na ilha de Utoeya, na última sexta-feira.

Julie Bremnes, de 16 anos, ligou para sua mãe, Marianne, às 17h10 na hora local (12h10 na hora de Brasília), para dizê-la que "um homem louco estava atirando" na ilha.

Ela pediu que sua mãe chamasse a polícia e Marianne a pediu que enviasse mensagens de texto periodicamente, para que ela soubesse que a filha ainda estava viva.

Julia escapou ilesa do ataque após se esconder na praia, atrás de rochas. O jornal norueguês VG publicou as mensagens de texto trocadas entre mãe e filha, que seguem abaixo.

17h42

Julie: Mãe, diga à polícia que eles precisam ser rápidos. As pessoas estão morrendo aqui!

Marianne: Eu estou tentando, Julie. A polícia está a caminho. Você consegue me ligar?

Julie: Não.

Julie: Diga à polícia que tem um homem louco correndo e atirando nas pessoas.

Julie: Eles precisam vir logo!

Marianne: A polícia sabe e eles já receberam muitas ligações. Está tudo indo bem, Julie. A polícia está nos ligando agora. Dê-nos um sinal de vida a cada cinco minutos, por favor?

Julie: Ok.

Julie: Estamos temendo pelas nossas vidas.

Marianne: Eu sei muito bem disso, querida. Fique escondida, não se mova para lugar algum! A polícia já está a caminho, se já não tiverem chegado! Você está vendo alguém ferido ou morto?

Julie: Estamos nos escondendo nas pedras ao longo da praia.

Marianne: Ótimo! Devo pedir a seu avô que vá até aí e pegue você quando tudo estiver seguro outra vez? A escolha é sua.

Julie: Sim.

Marianne: Vamos entrar em contato com seu avô imediatamente.

Julie: Eu te amo, mesmo que me comporte mal de vez em quando.

Julie: E eu não estou entrando em pânico, mesmo que esteja morta de medo.

Marianne: Eu sei, minha querida. E nós também amamos muito você. Você ainda consegue ouvir tiros?

Julie: Não.

18h15

Marianne: Você ouviu alguma coisa das outras pessoas? Seu avô está indo até aí.

Julie: A polícia está aqui.

Marianne: Dizem que a pessoa que está atirando está vestida com um uniforme de polícia. Tenha cuidado! O que vai acontecer com vocês agora?

18h30

Julie: Nós não sabemos

Marianne: Você pode falar agora?

Julie: Não. Ele ainda está atirando!

Marianne: Joergen nadou para a praia. Eu acabo de falar com o pai dele. A notícia já está em todos os lugares, todas as atenções estão voltadas para Utoeya agora. Tenha cuidado! Quando tiver a chance, vá para a terra firme e fique com o avô de Hamar.

Julie: Ainda estou viva.

Marianne: Graças a Deus por isso.

Julie: Estamos esperando ser resgatados pela polícia. Acabamos de ouvir tiros, então não nos aventuramos a ficar de pé.

Marianne: Bom! Isso mesmo. A evacuação já está acontecendo, estão dizendo isso na TV.

Julie: Esperamos ser resgatados por alguém logo. Eles não conseguem pegá-lo logo?

Marianne: A unidade antiterrorismo está aí e eles estão tentando pegá-lo.

Julie: Ok.

Marianne: Será que devemos pegar o voo de volta para casa amanhã?

Julie: Não tenho tempo para pensar nisso agora.

Marianne: Entendo.

Julie: Você sabe se eles conseguiram pegá-lo?

Marianne: Nós vamos mantê-la informada, minha querida. Estamos acompanhando tudo pela televisão.

Marianne: Ei, você está aí?

Julie: Sim. Os helicópteros estão voando em círculos sobre nós.

Marianne: Então vocês devem ficar bem?

Julie: Eles estão procurando por pessoas na água, nós ainda não fomos resgatados!

19h01

Julie: O que estão dizendo nos noticiários?

Marianne: A polícia também está chegando em Utoeya de barco. Fora isso, nada de novo. Não está claro o que aconteceu com o atirador, então fique quieta. Espere que alguém vá te buscar.

Marianne: Agora pegaram ele!

(Da BBC Brasil)

mockup