São Pau­lo - O jor­nal ‘‘New ­York ­Post’’ pu­bli­cou on­tem um edi­to­rial no ­qual pe­de des­cul­pas ‘‘aos que se ­ofenderam’’ com a char­ge que com­pa­ra­ria o pre­si­den­te dos Es­ta­dos Uni­dos, Ba­rack Oba­ma, a um chim­pan­zé. ‘‘Es­sa cer­ta­men­te não foi a in­ten­ção e, pa­ra aque­les que fi­ca­ram ofen­di­dos com a ima­gem, pe­di­mos des­cul­pas.’’
  No edi­to­rial, o jor­nal afir­ma que a char­ge ‘‘era so­bre um pro­je­to de lei fe­de­ral de es­tí­mu­lo (à eco­no­mia) mal ­redigido’’ e ne­ga que ha­ja ra­cis­mo.
  Na char­ge, um po­li­cial apa­re­ce ati­ran­do em um ma­ca­co, uma re­fe­rên­cia cla­ra ao chim­pan­zé que foi mor­to pe­la po­lí­cia de­pois de ata­car a do­na, no Es­ta­do ame­ri­ca­no de Con­nec­ti­cut. O po­li­cial, en­tão, diz ‘‘­eles te­rão de en­con­trar ou­tra pes­soa pa­ra es­cre­ver o pró­xi­mo pa­co­te de ­estímulo’’ -no dia an­te­rior à pu­bli­ca­ção da char­ge, Oba­ma ha­via as­si­na­do seu no­vo pa­co­te de es­tí­mu­lo eco­nô­mi­co, no va­lor de US$ 787 bi­lhões.

mockup