France Presse
De Ramallah, Cisjordânia
Israelenses e palestinos anunciaram ontem, em Ramalah (Cisjordânia), que solucionaram seu desacordo sobre a resolução 242 do Conselho de Segurança da ONU, depois de uma sessão de negociações sobre o estatuto final dos territórios palestinos.
Ambas as partes estão de acordo que as negociações ‘‘apontem para uma solução permanente baseada nas resoluções 242 e 338 do Conselho de Segurança da ONU’’, declarou aos jornalistas o chefe da delegação israelense, Oded Eran, ao ler um comunicado comum.
‘‘Espero que isto ponha fim às interrogações recentemente criadas por este tema’’, acrescentou, enquanto seu colega palestino, o ministro da Cultura e Informação, Yasser Abed Rabbo, se achava junto a ele.
O primeiro-ministro israelense Ehud Barak provocou um movimento de indignação ao afirmar, no início da semana, que queria limitar a aplicação da resolução 242 no caso da Cisjordânia e da Faixa de Gaza.
A resolução 242 exige ‘‘a retirada das forças armadas israelenses dos territórios ocupados’’ durante a guerra de junho de 1967, segundo a versão francesa, mas apenas ‘‘dos territórios ocupados’’, segundo a versão inglesa.
A resolução 242 sempre foi motivo de controvérsia por causa de sua formulação, que se presta a interpretações diferentes, segundo se faça referência à versão inglesa ou francesa do texto.

mockup