A cidade francesa de Estraburgo (Alsácia, Nordeste) será anfitriã do primeiro encontro mundial de ídiche, do dia 5 a 9 de novembro, onde funcionará o futuro Centro Europeu das Culturas Ídiche (Cecy).
O desenhista alsaciano Tomi Ungerer, mentor do projeto apoiado cultural e financeiramente por Israel, pelo Conselho da Europa e pelo Ministério francês da Cultura, afirmou que se apaixonou pelo ídiche quando morou 13 anos em Nova York.
‘‘Ali reencontrei meu alsaciano no ídiche renano, que se trata de língua irmã. Mais tarde compreendi que tinha que fazer algo para salvar o ídiche, que estava em perigo’’, explicou Ungerer.
O ídiche, língua germânica das comunidades judias da Europa central desde a Idade Média, era falado por 11 milhões de pessoas em todo o mundo.
O encontro mundial de ídiche incluirá quinze espetáculos (concertos, obras de teatro, leitura de poemas, canções e danças) e um debate universitário sobre o futuro da língua, que se realizará na sede do Conselho da Europa. Este evento constitui a primeira pedra do Cecy, que abrirá suas portas no segundo semestre de 2003, numa antiga sala de cinema de Estraburgo.
Durante os cinco dias do encontro, o quarteto Ysaie interpretará um concerto de música proibida pelo regime nazista, que a considerava degenerada, como obras de Claude Debussy, Anton Webern e Hermin Schulhoff. Um sarau será dedicado às músicas de resistência dos guestos de Kovno e de Vilna, interpretadas pelos músicos polas e lituanos.
O dia 9 de novembro lembrará a ‘‘noite de cristal’’ de 1938. O encontro recordará a matança dos judeus pelos nazistas, em particular com ‘‘O canto do pobre povo judeu assassinado’’, de Itznok Katzenelson.
O humor e a paródia, que estão nas tendências recentes da criação em ídiche, figuram também na programação, com a atuação, entre outros, do californiano Ric Toldon.
O escritor Gottfried Wagner, bisneto do compositor alemão, participará de uma palestra intitulada ‘‘O que era arte degenerada?’’.
Com esta manifestação, a cidade de Estraburgo deseja converter-se em um ponto de referência numa importante cadeia de lugares dedicados ao ídiche no mundo, segundo Norbert Engel.

mockup