Christine Buhagiar
France Presse
Sessões de choques elétricos até a morte, pessoas penduradas pelas mãos ou pés, estupros: a terrível ata de acusação apresentada por Madri contra Pinochet foi acolhida integralmente ontem pela Justiça britânica para ser anexada ao processo.
Depreciando as demandas apresentadas pelos advogados do ex-ditador chileno, o juiz Ronald Bartle concordou em juntar aos documentos todos os novos casos de tortura apresentados pelo juiz madrileno Baltasar Garzón nos últimos meses.
No total são 34 casos individuais, que dizem respeito a 27 homens e sete mulheres, cinco deles mortos pela gravidade dos ferimentos. Há também uma acusação mais geral de conspiração para torturar. Inicialmente, a ata de acusação continha um único caso de tortura, o de Marcos Quezada Yánez, de 17 anos de idade, morto durante uma sessão de choques elétricos.
Na semana passada, o assessor do juiz levou 15 minutos para ler a ata de acusação, que detalha os 34 casos um a um. Trata-se de um catálogo do terror e dos métodos empregados pela polícia e o serviço secreto da junta contra os que se opunham ao regime ou os suspeitos disso: violações, ameaças de morte, choques elétricos, especialmente nos testículos previamente molhados num barril de água, vítimas suspensas por pés ou mãos. Asfixia por imersão da cabeça, ou ‘‘submarino’’, roleta-russa, privação de alimentos, de sono, de água, golpes, detenção prolongada em solitárias sem iluminação, ameaças às famílias.
E também, a ‘‘longa espera’’ da execução: 48 horas de pé contra uma parede, os olhos vendados. Alguns, que conheciam os métodos da polícia, preferiam suicidar-se antes de sofrer, afirmou o promotor. Isto aconteceu, por exemplo, com Luis Orlando Miranda, caso número 21, que pulou pela janela da delegacia de polícia no dia de sua detenção.
A acusação contra o senador Pinochet ‘‘é uma das mais graves jamais submetidas a um tribunal britânico’’, afirmou o promotor. Pinochet não é acusado de ter cometido pessoalmente as torturas mas de tê-las ordenado e permitido ‘‘no exercício de suas funções’’ como comandante-em-chefe do exército chileno.

mockup