Versões eletrônicas facilitam consulta
Da Redação
ReproduçãoPágina que mostra conjugação verbal no dicionário eletrônicoNecessidade e praticidade. Estas duas palavras que sempre andaram juntas (embora com significados bem distintos) adquiriram, através da informática, uma função complementar indispensável para quem vive da palavra ou se utiliza dela através de um computador. Por mais resistência que se possa ter às novas tecnologias, softwares cada vez mais avançados estão eliminando a ‘‘penosa’’ tarefa de consultar o velho e precioso dicionário de papel.
DivulgaçãoRegras de acentuação gráfica: ajuda na hora de escrever
As versões eletrônicas não só reúnem um volume maior de verbetes. Estão abastecendo o usuário com expressões idiomáticas, gírias, neologismos e até jargões de diversas áreas, por meio pesquisas que podem ser realizadas em poucos segundos. A facilidade com que estes programas podem ser acionados - a maioria deles é compatível com os principais editores de textos do mercado - impede que sejam desprezados pelo usuário durante a produção de um texto, seja qual for a sua finalidade. Torna o uso do dicionário quase uma obrigação. Um vício, por assim dizer, apoiado nos poderosos recursos da informática.
‘‘Eu posso falar como usuário. A vantagem do dicionário eletrônico sobre o de papel é a velocidade de acesso à informação. A palavra procurada é localizada com rapidez. Outra vantagem é que você pode criar um dicionário próprio, com termos técnicos. Você pode acrescentar esses termos técnicos no dicionário. Você vai tornando o dicionário em um dicionário específico, técnico’’, diz Fábio Cézar Martins, coordenador do curso de engenharia elétrica e engenharia da computação da Universidade Norte do Paraná (Unopar).
Aos fabricantes, que têm suas versões em papel transpostas, revisadas e atualizadas para o CD-ROM, resta dotá-las de outros atrativos, que justifiquem o valor do investimento (as versões eletrônicas têm o custo superior ao das edições de papel). Em parceria com a editora Melhoramentos, detentora da marca Michaelis no Brasil, a DTS Software lançou este mês no mercado o novo Dicmaxi Michaelis Português.
Com mais de 200 mil palavras, a versão eletrônica do Michaelis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa (recentemente lançado pela Melhoramentos), conta ainda com 200 imagens e notas explicativas sobre regras gramaticais e um conjugador verbal que permite a consulta dos mais variados verbos em qualquer tempo e modo, independente da flexão digitada.
O programa funciona integrado aos principais editores de texto, entre os quais o Word, o mais popular do mercado. Também é compatível com correios eletrônicos. ‘‘Nossos produtos podem ser utilizados de maneira intuitiva e incorporam recursos multimídia, além dos mais avançados modos de pesquisa’’, afirma José Fernando Parra, presidente da DTS Software.
Entre as vantagens do produto, Parra aponta como principal a pesquisa contextual, que permite encontrar uma determinada palavra no descritivo de outro verbete. Ou seja, além do significado do próprio termo procurado, o usuário também pode realizar consultas em todos os verbetes onde a palavra pesquisada é mencionada. Basta uma simples mudança de tela.
Na linha de apoio à escrita, a empresa cita entre alguns de seus usuários os escritores Fernando Moraes, Rubem Fonseca e o talk show Jô Soares. Bancos, editoras, fabricantes de bebidas, automóveis e instituições públicas também figuram entre as corporações que usam o software.
Os conjuntos de dicionários da linha DIC Michaelis devem ser instalados em um PC 386 ou superior que possua, no mímino, 4 MB de RAM. O ambiente gráfico deve ser o Windows (3.1x, 95 ou NT). A instalação completa do Dicmaxi consome em torno de 30 MB no disco rígido. (Colaborou Ranulfo Pedreiro)
Serviço: Dicmaxi Michaelis Português - preço sugerido R$ 179,00. DTS Software, fone (011) 549-6599. Internet, www.dtslatin.com; e-mail, [email protected]

mockup