Da Redação
Você não tem tradutor eletrônico instalado no micro e é daqueles que se debruça sobre o dicionário toda vez que recebe um e-mail em inglês? Ou é do tipo que chama aos berros o irmão mais novo – aquele que não abandonou o curso de idiomas – para dar uma forcinha na tradução? Talvez você seja o típico derrotista, o sujeito que, dando-se por vencido, deleta a mensagem antes de terminar de ler a primeira linha.
Para quem se enquadra em qualquer uma das situações acima ou simplesmente não está tão familiarizado assim com o inglês, a MicroPower acaba de acender uma luzinha no fim do túnel: agora todos os usuários da Internet podem recorrer ao Mail Translator, um serviço automático de tradução de e-mails que utiliza parte da tecnologia de tradução do software Delta Translator.
O procedimento é bastante simples e, o que é melhor, totalmente gratuito. Basta que você envie um e-mail em inglês para recebê-lo de volta, em apenas alguns instantes, traduzido para o português. O Mail Translator traduz apenas o corpo da mensagem, ignorando anexos e figuras. Também não fique esperando por uma tradução perfeita já que o programa não reconhece expressões nem concordâncias verbal e gramatical. Mas ajuda, e muito, quem precisa saber ao menos do que se trata a mensagem que acaba de chegar à caixa postal.
O tamanho da tradução de cada e-mail não pode ultrapassar a 5Kb. Quem quiser utilizar esta ferramenta de tradução, deve enviar seus e-mails em inglês para [email protected].
Por enquanto o serviço é oferecido de segunda à sexta-feira, das 9 horas às 18 horas. Passada a fase de testes, a MicroPower pretende disponibilizar o Mail Translator sem interrupções.

mockup