Da Redação
A sofisticação está chegando aos tradutores de texto. Exemplo disso é o programa que a MicroPower acaba lançar, o Delta Translator, capaz de fazer a tradução automática (português/inglês - inglês/português) e, ainda, ler textos traduzidos ou digitalizados em português ou inglês, utilizando sintetizador de voz. É o primeiro a ser lançado no varejo já preparado para ser usado por deficientes visuais que possuam o software Virtual Vision instalado em suas máquinas.
O programa tem velocidade de tradução em torno de cem mil palavras/hora e a atualização da base de dados pode ser feita via Internet. O usuário recebe gratuitamente novas atualizações. Também pode enviar novas palavras e expressões adicionadas ao dicionário, para que sejam analisadas e disponibilizadas a todos os outros usuários do Delta Translator.
O programa revisa a ortografia do texto original e traduzido em português (tecnologia Itautec) e inglês, permitindo a substituição das palavras indicadas. Também possui revisor gramatical funcionando tanto no texto original como no traduzido. Um assistente semântico explica o sentido em que cada tradução em inglês de uma palavra em português deve ser usado. Dessa forma, quando o tradutor não consegue decidir qual a tradução mais adequada, o usuário tem condições de escolher, mesmo sem conhecer a língua inglesa.
Além de fazer traduções em aplicativos do Windows, o software também permite traduções de páginas web diretamente nos browsers MS Internet Explorer e Netscape.
O programa custa R$ 139,00 mas para os usuários que já possuem os softwares English Works 97, English Works Gold e Virtual Vision (deficientes visuais), todos da MicroPower, ou para quem possui os tradutores Power Translator e DIC Tradutor, a empresa oferece uma versão complementar, o Delta Competitive Upgrade, disponível pelo preço de R$ 79,00.
Serviço: (011) 744-7313

mockup