Alvíssaras! Há duas semanas, a Academia Brasileira de Letras incorporou ao ‘‘Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa’’ cerca de seis mil vocábulos que, apesar de já adotados no dia-a-dia deste povo, ainda não constam dos dicionários brasileiros. Muitas dessas palavrinhas saíram do mundo da tecnologia e (ó nós aí!) da informática, ciência (ou arte?) que cresceu muito nos últimos anos e, naturalmente, tende a deixar suas marcas na língua pátria, por qualquer ramo de atividade e onde quer que passe - vale dizer: o mundo todo.
Estava mesmo na hora de adotar definitivamente esses estrangeirismos. Ou será que não? Para variar, e como em tudo que envolve esse bem comum chamado língua portuguesa, há controvérsias. De um lado, há quem peça paciência, ou seja, que o uso comum trate de aportuguesar (ou abrasileirar) os termos. E há quem defenda a incorporação pura e simples da grafia em língua inglesa - queiramos ou não, a mãe da língua micreira.

mockup