O discurso que será feito pelo prefeito Cássio Taniguchi durante o encontro com o imperador Akihito, no Parque Barigui, não será mais em japonês, como chegou a ser divulgado. Taniguchi deixará de lado suas raízes orientais para saudar o casal de imperadores em bom português. A mudança nos planos, segundo a assessoria de imprensa da prefeitura, foi feita em respeito às pessoas que estarão presentes na festa e que não compreendem o idioma, como é o caso do governador Jaime Lerner. Para evitar qualquer erro de tradução, Akihito terá em mãos uma cópia em japonês do discurso.
Na conversa reservada entre o imperador e o prefeito, prevista para acontecer durante a visita ao Farol do Saber César Pernetta, ainda não foi definido que língua será usada. O mais provável, no entanto, é que a conversa entre os dois, nesta ocasião, seja em japonês. Se outras pessoas que não falam a língua estiverem presentes, Taniguchi deverá usar o inglês durante o encontro.

mockup