Uma sucessão de dribles no protocolo transformou num acontecimento caloroso e quase informal a despedida do casal imperial japonês, Akihito e Michiko, de Curitiba, ontem pela manhã. Na visita ao Farol do Saber César Perneta, a imperatriz repetiu várias vezes o gesto de se aproximar de crianças para conversar. Mas o auge da burla às normas ficou por conta da diretora da escola municipal anexa ao Farol, Eleory Branco, que deu dois beijos no rosto da imperatriz - a quem, pelo protocolo, não se deve sequer estender a mão espontaneamente.
O gesto inusitado aconteceu na saída do casal imperial, que ficou 10 minutos na biblioteca do Farol, localizado no bairro Uberaba. A diretora aproximou-se, segurou uma das mãos da imperatriz e beijou-a nas faces. Michiko não esboçou reação nem pareceu muito surpresa, mas a situação provocou arrepios na equipe do cerimonial e espanto nos jornalistas japoneses.
Segundo eles, ‘‘o número de pessoas que já beijaram a imperatriz cabe nos dedos de uma das mãos’’. A diretora levou uma reprimenda, mas disse que não se arrependeu. Ela afirmou que agiu ‘‘sem pensar, movida pela simpatia da imperatriz’’.
Cerca de 50 crianças esperaram o casal imperial em frente à biblioteca, agitando bandeirinhas do Brasil e do Japão e aos gritos de ‘‘Ah, eu tô maluco’’. A maioria não sabia direito por que estava ali mas, quando o imperador e a imperatriz se aproximaram, algumas crianças arriscaram duas palavras em japonês: ‘‘Banzai’’ (vida longa) e ‘‘sayonara’’ (adeus).
A imperatriz parou para conversar com as crianças. Com a ajuda de uma tradutora, disse que elas ‘‘pronunciaram muito bem’’ as duas palavras. Perguntou o que significava o símbolo estampado nas camisetas que usavam e foi informada era a marca criada especialmente para a visita. Também quis saber se as crianças sentiam frio (fazia 12 graus em Curitiba) e sugeriu que dessem saltos para se aquecer.
Dentro da biblioteca, mais momentos de descontração. Embora estivesse previsto que o casal ficaria apenas na parte térrea, o imperador Akihito quis subir ao mezanino. Três presentes foram entregues ao casal por crianças de escolas municipais: uma coleção de livros ‘‘Lições Curitibanas’’, uma ikebana feita por menores carentes e o livro ‘‘Curitiba, Capital Ecológica’’, com dedicatória em japonês escrita pelo prefeito Cássio Taniguchi: ‘‘Dos povos de Curitiba para a Nação japonesa’’.
O casal imperial ainda teve um breve encontro com a poetisa Helena Kolody, de 84 anos, autora de um poema afixado numa parede do Farol e que diz: ‘‘Data de ouro em nossa história. Salve, imperador. Entrelaçam-se as bandeiras do Brasil e do Japão’’. A imperatriz pediu a Helena Kolody que envie à casa imperial a tradução do poema.
Do Farol do Saber, a comitiva imperial foi direto para o Aeroporto Afonso Pena, onde, além das autoridades, dezenas de pessoas esperavam desde cedo para ver o imperador, a imperatriz e o avião no qual viajam - um Jumbo com 11 cozinhas, 16 banheiros e capacidade para 560 pessoas. O casal imperial embarcou às 10h45 e às 11h10 - 45 minutos depois do horário previsto - o avião decolou com destino ao Rio de Janeiro, última etapa da visita ao Brasil.

mockup