Dois helenistas descobriram e reconstituíram um papiro do filósofo grego Empédocles (495-435 a.C), conservado em Estrasburgo, França, e que é, até agora, o único testemunho direto de seu pensamento. Alain Martin, da Universidade Livre de Bruxelas (Bélgica) e Oliver Primavesi, da Universidade Goethe de Frankfurt (Alemanha), acabam de publicar o livro ‘‘O Empédocles de Estrasburgo’’, no qual reconstituem seu trabalho.
O papiro contém 74 versículos do grande pré-socrático. Trata-se do que resta de uma cópia completa dos livros I e II da ‘‘Física’’, do século I d.C. É um texto no qual Empédocles se dirige a um discípulo. ‘‘Esta é uma descoberta de grande importância e provavelmente, o único depoimento de transmissão direta de sua obra, da qual até agora só tínhamos testemunhos’’, explicou Martin.
A filosofia de Empédocles, que segundo a lenda se suicidou atirando-se no vulcão Etna, era conhecida através de outros autores. ‘‘Conhecíamos suas idéias e seus textos somente através da censura destes outros autores’’, disse Primavesti. ‘‘Até o momento, dois aspectos de seu pensamento estiveram sempre separados. Por um lado, os quatro elementos (terra, ar, água e fogo), a física propriamente dita. Por outro, as almas, o amor e o ódio. Descobrimos neste texto uma interpretação dos dois aspectos, uma visão íntegra de seu pensamento’’, continuou. ‘‘Empédocles nos diz que é preciso recorrer tanto ao pensamento quanto aos sentidos para perceber o mundo, que o que vemos como vivo é uma conjunto dos quatro elementos articulados pelo amor e pelo ódio’’, definiu Martin.
Martin descobriu este documento em 1990 ‘‘por acaso’’ no depósito de papiros da Biblioteca Nacional de Estrasburgo, que tem 5200, dos quais 1800 são gregos, na maioria ainda não estudados. Foi Otto Rubensohn, um francês de Estrasburgo, quem comprou o papiro de um antiquário do Cairo, em 1904.France PresseReconstituiçãoFragmentos estavam conservados debaixo de uma placa de vidroFrance Presse

mockup