São Pau­lo - ­Dois bra­si­lei­ros fo­ram agre­di­dos e rou­ba­dos na noi­te do úl­ti­mo sá­ba­do em Bris­tol (In­gla­ter­ra). Se­gun­do ­eles, cer­ca de 15 jo­vens par­ti­ci­pa­ram da agres­são -que foi gra­va­da por câ­me­ras de se­gu­ran­ça na rua. A po­lí­cia não di­vul­gou as ima­gens e re­for­çou a se­gu­ran­ça no lo­cal. Um sus­pei­to foi pre­so.
  Sha­ne Bra­ga, 28, e Már­cio To­so, 30, dis­se­ram que a agres­são foi mo­ti­va­da pe­lo fa­to de­les se­rem imi­gran­tes. ‘‘Eu nun­ca ti­ve pro­ble­ma com ra­cis­mo. E eu sei que se eu es­ti­ves­se fa­lan­do in­glês com ou­tra pes­soa, is­so não te­ria acon­te­ci­do. Que mo­ti­vos ­eles te­riam? Eu só con­se­guia ou­vir ­eles rin­do e gri­tan­do ‘‘fuc­king ­immigrants’ [ex­pres­são pe­jo­ra­ti­va]. Foi uma ­humi-lhação’’, dis­se Bra­ga.
  Em co­mu­ni­ca­do di­vul­ga­do no do­min­go, a po­lí­cia dis­se que o ‘‘com­por­ta­men­to ­antissocial’’ te­ve um cres­ci­men­to nas úl­ti­mas se­ma­nas no lo­cal da agres­são. A cor­po­ra­ção não faz, no tex­to, men­ção ao cri­me de ra­cis­mo.
  Os bra­si­lei­ros dis­se­ram que, ao re­gis­tra­rem o ca­so na po­lí­cia, ou­vi­ram que a re­gião de Hen­bury era um ‘‘ca­so ­perdido’’. Du­ran­te a agres­são, fo­ram rou­ba­dos um ce­lu­lar, um com­pu­ta­dor por­tá­til e as cha­ves do car­ro. ­Eles fo­ram me­di­ca­dos no hos­pi­tal Fren­chay, na ma­dru­ga­da de do­min­go. To­so te­ve o na­riz que­bra­do e le­vou se­te pon­tos no ros­to. Bra­ga pre­ci­sou co­lar o su­per­cí­lio e qua­se não con­se­gue ­abrir os ­olhos.
  A ONG Sa­ri (­apoio con­tra ocor­rên­cias ra­cis­tas, em tra­du­ção li­vre) pres­ta ­apoio aos bra­si­lei­ros agre­di­dos. A re­por­ta­gem ten­tou en­trar em con­ta­to com a ONG, mas não te­ve su­ces­so.
Agressão
  Már­cio To­so dis­se que foi à ca­sa do ami­go Sha­ne Bra­ga -lo­ca­li­za­da na rua ­Crow, em Hen­bury- pa­ra re­di­gir um cur­rí­cu­lo. Bra­ga de­ci­diu acom­pa­nhar To­so até o car­ro, quan­do fo­ram abor­da­dos por qua­tro ga­ro­tas num be­co já na saí­da do pré­dio.
  De acor­do com To­so, uma das ga­ro­tas per­gun­tou a lín­gua na ­qual ­eles con­ver­sa­vam. Ao res­pon­der que fa­la­vam em por­tu­guês, uma das me­ni­nas pu­lou em ci­ma de Bra­ga e o der­ru­bou. ‘‘Quan­do eu ­olhei pa­ra o la­do, es­ta­va che­gan­do ­mais gen­te e ele já es­ta­va no ­chão sen­do chu­ta­do. Ao mes­mo em que ­eles chu­ta­vam, ­eles ­riam. Is­so me fez fi­car tão ner­vo­so que eu que­brei um den­te de tan­to mor­der de ­nervosismo’’, afir­mou To­so.
  Ele dis­se que, ao ver o ami­go sen­do chu­ta­do, su­biu pa­ra pe­dir aju­da. Ele que­brou um pe­da­ço da cer­ca de ma­dei­ra e vol­tou ao lo­cal pa­ra ten­tar so­cor­rer o ami­go. ‘‘Eu ba­ti num ca­ra com o pau e ­eles pe­ga­ram, em ­três pes­soas, em­pur­ra­ram o pe­da­ço de ma­dei­ra con­tra mim, on­de pe­gou no meu ros­to e que­brou meu ­nariz’’, dis­se To­so. Ele le­vou se­te pon­tos no ros­to por cau­sa de um ob­je­to cor­tan­te.
  Se­gun­do ­eles, uma mu­lher in­gle­sa pa­rou o car­ro en­tre os agres­so­res bu­zi­nan­do e li­gou pa­ra a po­lí­cia. ‘‘Se não fos­se a mu­lher che­gar e o Már­cio vol­tar, eu te­ria mor­ri­do ­ali’’, dis­se Bra­ga.
Desempregados
  Os ­dois bra­si­lei­ros es­tão de­sem­pre­ga­dos. Nas­ci­do em Co­la­ti­na (ES), To­so tem du­pla ci­da­da­nia ita­lia­na e bra­si­lei­ra e mo­ra em Bris­tol há um ano. No Bra­sil, on­de a mu­lher e o fi­lho mo­ram, ele tra­ba­lha­va num la­va ja­to.
  Bra­ga, que nas­ceu em For­ta­le­za (CE), mo­ra com a mu­lher, que tem du­pla ci­da­da­nia es­pa­nho­la e bra­si­lei­ra, e ­dois fi­lhos. Ele dis­se que aguar­da a le­ga­li­za­ção de ­seus do­cu­men­tos pa­ra co­me­çar a tra­ba­lhar. En­quan­to is­so, tra­ba­lha com re­ven­da de car­ros usa­dos.
  Com a pri­são do sus­pei­to, Bra­ga dis­se te­mer re­pre­sá­lias, mas dis­se ter de­sis­ti­do de vol­tar ao Bra­sil. ‘‘Co­mo já ­saiu no jor­nal da­qui, eu es­tou com me­do de re­pre­sá­lia. Nos ­dois se­guin­tes, deu uma von­ta­de de vol­tar. Mas eu vou mu­dar pa­ra uma ­área ­mais tran­qui­la e ba­ta­lhar.’’

mockup