Cidade do Vaticano - O latim, a língua oficial da Igreja Católica, tem os dias contados, segundo um anúncio que será feito hoje num congresso dedicado à língua dos césares e dos papas, em Roma.
‘‘Já não há alunos que estudem seriamente o latim nos seminários e nas universidades eclesiásticas’’, declarou o salesiano Cletus Pavanetto, de 70 anos, presidente da Fundação Vaticana Latinitas.
‘‘O próprio Papa não está livre de cometer erros em latim’’, explicou. Durante o sínodo celebrado no outono passado, só o cardeal Janis Pujats, arcebispo de Riga, fez sua intervenção em latim. E o Papa comentou sorrindo: ‘‘Paupera lingua latina, ultimum rifugium in Riga habet’’ (pobre língua latina, tem seu último refúgio em Riga).
‘‘Infelizmente os puristas tiveram que lhe reprovar certos erros. Cícero teria dito melhor ‘Pauperis lingua latina, ultimum rifugium Rigae habet’’’, explicou.
‘‘Mas isso pode acontecer. Havia um erro inclusive no solene decreto em latim que registrava naquele momento o cisma de monsenhor Marcel Lefebvre’’, confessou o padre Pavanetto, que acaba de deixar, por causa da idade, a direção da seção latina da secretaria de Estado.
Segundo o padre Biagio Amata, decano da faculdade de latim da Universidade salesiana, ‘‘há sacerdotes hoje que sequer sabem ler as placas comemorativas de suas igrejas’’.
O padre Amata, que se considera o ‘‘Dom Quixote do latim’’, organizou o congresso por ocasião do 40º aniversário da constituição apostólica de Juan XXIII, ‘‘Veterum sapientia’’, voltado para a reativação do estudo do latim nos seminários e nas universidades católicas.
O padre Pavanetto denunciará hoje a desconfiança de alguns círculos episcopais em relação ao ‘‘poder romano’’ como uma das causas do fracasso da encíclica.
Baigio Amata organiza anualmente o concurso de latim ‘‘certamen vaticanum’’ e dirige la revista ‘‘Latinitas’’, que informa aos leitores fatos atuais, como ‘‘depressionem oeconomicam imminere’’ (uma possível crise econômica) ou ‘‘Talebani Buddhas delent’’ (a destruição dos budas por parte dos talibãs).

mockup