‘‘Devolvam. Devolvam. A nossa terra que vocês tomaram. Para que a gente continue vivendo.’’ Esse verso, de uma tradicional canção dos índios guaranis, traduz uma das mensagens que eles pretendem transmitir aos brancos.
Ela foi gravada em um CD com 74 canções guaranis de quatro aldeias por índios que vivem na cidade de São Paulo, em Ubatuba (SP) e em Angra dos Reis (RJ). O CD integra um projeto de divulgação da língua guarani, o ‘‘Memória Viva dos Guaranis’’, iniciativa do programa Comunidade Solidária em São Paulo.
‘‘Prevalece a idéia de que a cultura guarani está descaracterizada porque eles tiveram muito contato com o branco. Mas isso não é verdade, porque, por sua cultura, eles têm um comportamento de dissimulação’’, diz Maurício Fonseca, secretário-executivo do Comunidade Solidária em São Paulo. Estima-se que existam cerca de 2.000 guaranis nos Estados de São Paulo e Rio de Janeiro.
‘‘Quando se fala em índio no Brasil, vem à mente a idéia de que só tem índio na Amazônia. Não é verdade. Eles estão perto da gente. Queremos que as pessoas entendam e respeitem a cultura deles’’, diz Fonseca. Além do CD, o projeto inclui um vídeo (em parceria com a TV USP) e uma exposição de fotos. Foram prensados 5.000 CDs. O repertório foi escolhido pelos índios. Eles também vão direcionar a edição final das imagens do vídeo. O CD, o vídeo e as fotos vão compor um evento único a ser realizado, provavelmente, em dezembro - dependendo dos patrocínios que o grupo conseguir. Informações pelo telefone (011) 829-8331.

mockup