São Paulo, 13 (AE) - Oito anos depois do "Manual de Redação e Estilo do Estado", o jornalista Eduardo Martins lança "Com Todas as Letras - O Português Simplificado". O livro, editado pela Moderna, reúne textos publicados na coluna "De Palavra em Palavra", do suplemento Estadinho, ou apresentados no programa de mesmo nome da Rádio Eldorado AM. Outros foram escritos especialmente para a obra.
O autor trabalha desde 1960 no jornal O Estado de S.Paulo, onde já ocupou quase todos os cargos na Redação. Atualmente, é o chefe do Sistema de Medição, editoria encarregada do levantamento e controle dos erros do Estado.
"Recebemos dezenas de pedidos para reunir em livro os textos da coluna", conta Martins. Publicada no Estado desde 1995, "De Palavra em Palavra" despertou o interesse não só de crianças e adolescentes, mas também de educadores. Em muitos colégios, ela é usada como material auxiliar em aulas de português.
Martins atribui a boa receptividade da coluna à simplicidade e à atualidade dos textos. "Procuro sempre usar trechos publicados em jornais e revistas, que ajudam a tornar o assunto mais atraente", explica. Ilustrado - Dividido em capítulos curtos, ilustrados por Osnei Furtado da Rocha, o livro mostra os principais erros de português e ensina como evitá-los. Crase, concordância, acentuação e a forma certa de empregar algumas palavras são temas examinados pelo autor. Mas não é só isso. Martins inclui informações sobre origem de palavras e curiosidades. Dois exemplos: como surgiram os termos linchamento e brechó. Na obra, há ainda informações sobre expressões comumente usadas, como vitória de Pirro, atravessar o Rubicão, negócio da China ou ovo de Colombo.
"O livro não se destina apenas a crianças e adolescentes, mas a todos os que se preocupam em escrever e conversar usando um português correto", diz Martins. Lançada há duas semanas, a obra já está entre as mais vendidas em várias livrarias de São Paulo, como a Cultura. Ela poderá também ser pedida pelo telefone 0800-172002. Seu preço é de R$ 17,00.

mockup