Albari RosaHiroshi Atsumi, produtor de alface em São José dos Pinhais: ‘‘É uma sensação tão grandiosa que não consigo nem descrevê-la’’O agricultor Hiroshi Atsumi, que há 38 anos produz alface em São José dos Pinhais, recebeu há poucos dias uma notícia e tanto. Ele, que veio para o Brasil em 1959 e não voltou mais para o Japão, foi escolhido para receber a visita do imperador Akihito, dia 7 de manhã. Ansioso pela oportunidade sonhada por todos os japoneses, principalmente os mais idosos - que aprenderam a ver no imperador um símbolo mítico -, o agricultor de 85 anos está aproveitando os dias que faltam para preparar a recepção. Já separou o terno marrom, demarcou o lugar no qual fará a saudação ao imperador e envolveu a família na poda das árvores e na reforma das casas da propriedade.
A escolha do sítio de Hiroshi Atsumi foi feita pelo Consulado do Japão, que esteve duas vezes vistoriando o local. Durante o período de análise, o agricultor não sabia exatamente o que estava acontecendo. Somente há poucos dias, a visita do imperador à chácara foi confirmada.
Atsumi prefere não especular sobre os motivos da escolha, mas a tradição com que a propriedade é cultivada, reunindo três gerações de uma família que conversa apenas em japonês - incluindo o papagaio -, devem ter orientado a preferência do consulado. Humilde, o agricultor acredita que, caso estivesse no Japão, nunca teria a oportunidade de ver o imperador de perto. Agora, quando poderá até conversar com ele, afirma que se sente participando de um sonho. ‘‘É uma sensação tão grandiosa que não consigo nem descrevê-la’’, diz Atsumi, com ajuda de intérprete.
Desde que chegou ao Brasil, a família de Atsumi sobrevive apenas da agricultura. No início, aproveitando os conhecimentos que tinha do cultivo de legumes no Japão, o agricultor tentou produzir tomates. Depois de alguns anos de prejuízo, optou pela alface, já cultivada pelo seu sogro na propriedade vizinha. Desde então, toda a família, que inclui quatro filhos nascidos no Japão e oito netos brasileiros, tem no cultivo da verdura sua fonte de renda. Por dia, vendem no Mercado Municipal de Curitiba cerca de 1,2 mil pés de alface.
Obedecendo à tradição japonesa e às recomendações do consulado, Hiroshi Atsumi não poderá oferecer ao imperador nenhum de seus bonsais (árvores em miniatura). Cultivados como hobby, os bonsais, alguns com mais de 30 anos, enfeitam os caprichados jardins orientais da propriedade. Por questões de segurança, o agricultor também não poderá servir chá ou qualquer tipo de alimento a Hiroíto. (C.P.)

mockup