Washington, 19 (AE-AP) - O presidente da Junta Nacional para Segurança nos Transportes (NTSB, pelas iniciais em inglês) dos EUA, Jim Hall, declarou hoje (19) que a queda do Boeing 767 da EgyptAir "poderia ser o resultado de um ato deliberado". Mas qualificou de "errôneas" as especulações sobre as circunstâncias da tragédia.
Hall afirmou que versões sobre as palavras captadas pelo gravador de voz da cabine estavam causando "dor para as famílias" e prestando "um desserviço para a longa amizade entre os povos do Egito e dos EUA".
De acordo com tais versões, a queda foi provocada pelo co-piloto Gameel Batouty. O avião caiu perto da costa de Massachusetts no dia 31, causando a morte de 217 pessoas.
Antes da declaração de Hall, um investigador do FBI, citado na edição de hoje de The Wall Street Journal, tinha afirmado que as palavras de Batouty, supostamente uma profissão de fé islâmica, tinham sido mal transcritas.
"Já tomei minha decisão; ponho minha fé nas mãos de Deus", disse, em árabe, o co-piloto, de acordo com a primeira transcrição. "Parece que essa frase nem está na fita", disse o funcionário ao jornal. Porta-vozes do FBI recusaram-se hoje a fazer comentários formais sobre a informação.
As autoridades egípcias e a comunidade muçulmana dos EUA têm reiterado nos últimos dias que as versões divulgadas pela imprensa continham vários equívocos. Um dos principais deles é o fato de não se levar em conta que os muçulmanos invocam Deus e pronunciam frases de sentido religioso rotineiramente.
Os dados contidos nas duas caixas-pretas do avião - o gravador de vozes da cabine e o equipamento que registra informações técnicas sobre o vôo - estão sendo examinados e sincronizados por técnicos da NTSB, assistidos por especialistas egípcios. A conclusão dos investigadores deve ser divulgada no começo da semana.
A hipótese de suicídio vinha ganhando força nos últimos dias com a divulgação de detalhes da vida pessoal de Batouty. A filha caçula dele, Aya, de 10 anos, está internada nos EUA há seis meses com uma grave doença que afeta o sistema imunológico. Segundo algumas versões, ele estava também deprimido pelo fato de nunca ter sido promovido a comandante. Batouty, que tinha 59 anos, ia aposentar-se em março.

mockup