As Normas Gerais, Pontos de Controle e Critérios de Cumprimento relativos ao cultivo, produção e exportação de cafés verdes também já estão disponíveis em português. As informações podem ser acessadas no site oficial da Eurepgap, pelo endereço www.eurep.org/coffee/documents/portuguese. A tradução das 93 páginas também foi feita pelo Grupo de Trabalho Brasil, coordenado pelo Instituto Genesis. Os alemães acataram o trabalho, definindo-o como a tradução oficial para todos os países de língua portuguesa.
Numa segunda etapa, deverá ser anexado à tradução, um guia de recomendações que visa esclarecer os produtores quanto às leis brasileiras a serem seguidas.
As normas Eurepgap já contemplam algumas exigências da legislação nacional como a trabalhista e de preservação ambiental e de saúde.
Segundo o Ministério da Agricultura, Pecuário e Abastecimento (MAPA), a produção brasileira de café da safra 2005/2006 poderá atingir o volume de 32,5 milhões de sacas. A produção de arábica deve ser de 23,3 milhões de sacas. Já em relação ao café robusta, as previsões indicam crescimento de 21,7%.
Dados do Conselho de Exportadores de Café do Brasil (Cecafé) de janeiro a março deste ano, apontam a exportação de quase 6 milhões de sacas de café in natura. Os maiores importadores continuam sendo a Alemanha, Estados Unidos e Itália.

mockup