Se para algumas pessoas chamar alguém mais velho por ''senhor'' ou ''senhora'' é uma questão de educação, para outras esse tratamento pode derrubar o astral. Existem muitos homens e mulheres que já passaram dos 40 e preferem continuar sendo tratados de ''você'', pois ainda se sentem muito jovens para tanta formalidade.
Se hoje há quem se magoe com essa forma de tratamento, há cerca de 50 anos ser chamado de ''senhor'' ou ''senhora'' conferia à pessoa um lugar de prestígio na sociedade. Entre os homens, era sinal de respeito ao conhecimento e à experiência de vida; entre as mulheres, um status adquirido com o casamento.
No livro ''Virando as Páginas, Revendo as Mulheres'', a autora e historiadora Carla Bassanezi Pinsky diz que ser chamada de ''senhora'' representava uma up grade na vida das mulheres da década de 50. ''Uma jovem de 20 anos, casada, fazia questão de ser chamada de 'senhora'; hoje a mulher ocupa mais espaço na sociedade e essa referência à família e ao marido se diluíram'', escreve a autora.
A ''neura'' da idade pode ser mais comum entre as mulheres, especialmente entre as que estão em torno dos 40, mas não é exclusividade feminina. Alguns homens ficam embaraçados ao ouvir um ''senhor'', pois também associam o tratamento ao envelhecimento, como mostra o comercial da Sukita. Na verdade, a pessoa passa 30 ou 40 anos de sua vida sendo chamado de ''você'', de repente alguém a chama de ''senhor'' ou ''senhora'' e vem a sensação que não é com ela.
Para acabar definitivamente com esse problema, a saída talvez seja adotar a neutralização do ''você'' como acontece na língua inglesa. Para Kilda Maria Prado Gimenez, professora de inglês e tradutora juramentada, nos países de língua inglesa todas as pessoas são tratadas de ''you'' (você), independentemente da idade ou cargo que ocupam. ''A formalidade só existe no momento de chamar a pessoa'', explica.
Por exemplo, se alguém for conversar com o presidente George W. Bush, vai dizer ''Your president, how are you?'' (senhor presidente, como vai você). Já para homens e mulheres casados, acontece o mesmo: ''São usados Ms. (miss) ou Mr. (mister) apenas para chamar ou cumprimentar, mas no decorrer da conversa é usado o ''you'' como forma de tratamento'', diz a professora.
Para saber o que as pessoas pensam sobre a forma de tratamento, a reportagem da Folha da Sexta ouviu pessoas de diferentes idades e áreas de atuação. Veja a opinião delas.

mockup