Originalmente usada pelos hackers, a L33T é uma linguagem muito peculiar. Nos anos 80, uma estranha linguagem começou a surgir em BBSs, sistemas precursores em versão texto dos atuais sites da internet. Tinha o nome de L33T ou Leet, ou ‘‘elite’’ em português, e era usada por hackers da época para discutir suas técnicas e façanhas, sem que eles fossem descobertos pelos sites de busca.
  Em sua forma original, o L33T consistia em substituir algumas letras por números, mais comumente ‘‘A’’ por ‘‘4’’ e ‘‘E’’ por ‘‘3’’, apesar de haver outras variações possíveis e mais complexas. Desse modo, a palavra ‘‘hacker‘‘ em L33T, é escrita como ‘‘h4ck3r’’.
  Em meados de 1990, muitos jogadores de RPGs (um jogo que usa cartas) começaram a fazer como os hackers e a gabar-se de suas habilidades também usando a L33T. Mas, apesar disso, o idioma permaneceu inacessível aos internautas comuns, até que o Megatokyo, um popular comic online, começou a divulgá-lo amplamente na rede mundial de computadores.
  A partir daí, o L33T ganhou novos símbolos e até mesmo uma página especial no Google, o que lhe garantiu notoriedade. Desse modo, com a popularização da linguagem, é possível escrever frases inteiras ou pelo criador de L33T, disponível no site Spins, ou por meio da uma tabela primária.
  A título de curiosidade: as conhecidas ‘‘lendas urbanas’’ apontam o L33T como o idioma de uma micronação turca do século 14, de nome Elitian.
  O site Mac.com tem uma página dedicada ao assunto e exibe, até mesmo, uma bandeira e um brasão da Elitian. (Agência Estado)

mockup