Pronunciar sons diferentes é um dos maiores desafios de quem está aprendendo um novo idioma. Para a coordenadora da escola de idiomas Cultural, de Londrina, Joilse Scalassara, a pronúncia correta é de extrema importância. "Não se trata somente de falar a palavra corretamente, mas de se fazer entender." Ela explica que no inglês, por exemplo, uma palavra pronunciada de maneira incorreta pode ter um significado completamente diferente. "O som das vogais, por exemplo, pode ser uma coisa complicada, já que no inglês temos muito mais sons de vogais no que no português." Um bom exemplo disso são as palavras "ship" e "sheep". Na primeira, que significa navio, o som do "i" é curto, enquanto na segunda, que na tradução significa ovelha, o som do "i" é mais longo.

De acordo com Joilse, o som que mais causa confusão no inglês, no entanto, é o do "th". "Como não temos esse som no português ele acaba causando certa dificuldade", explica. Segundo a coordenadora, a dica nesses casos é trazer a língua próximo ao dente na hora de pronunciar as palavras. "Para praticar sempre peço para os alunos levarem o dedo à frente da boca, e tentar pronunciar a palavra como se fosse tocar a língua no dedo. É quase como se você tivesse a língua presa", comenta ela.

Porém, é preciso ficar atento aos diferentes sons de "ths". A palavra "think", por exemplo, tem sonoridade diferente da palavra "that", apesar das duas seguirem as regras de pronunciação do "th" já explicadas pela coordenadora.

Conforme Marlana Marini Della Rovere, coordenadora de uma escola de idiomas em Londrina, cada língua desenvolve sons específicos e traz suas particularidades. "O alemão, por exemplo, traz um grau de estranhamento maior a nós, brasileiros, quando se começa a aprender e isso é comum, pois não estamos acostumados a ouvir aqueles sons."

Segundo ela, cada nacionalidade tem uma dificuldade diferente na pronúncia de cada idioma e a aquisição de um novo idioma se assemelha muito à aquisição da fala, por isso, é preciso praticar. "Para aprimorar esse novo idioma você vai ouvir o modelo, que pode partir do professor, por exemplo, e tentar reproduzi-lo." Por esse motivo, ela destaca a importância de tentar ter o máximo de contato com a língua estudada. "Ao ouvir a língua no seu dia a dia você vai se condicionando ao que é correto."

Continue lendo:

- Outros idiomas

mockup