Fábulas de Esopo nas versões de Tolstói para crianças

Dizem que o mais forte sempre vence os mais fracos.

Dizem que o maior sempre devora os menores. Também dizem que o mais rápido sempre chega antes dos vagarosos.

O contador de histórias grego Esopo, que viveu no século 5 a.C., dizia algo diferente.

Dizia que o mais fraco pode vencer o mais forte.

Dizia que os menores podem devorar o gigante.

Dizia também que os lentos podem chegar antes dos mais acelerados.

Esopo criou dezenas de fábulas onde animais apresentavam característica e faculdades tipicamente humanas. Pequenas e didáticas histórias morais contadas e recontadas ao longo de séculos.

O escritor russo Liev Tolstói (1828 – 1910) foi um dos que se dedicou em recontar as fábulas de Esopo para crianças. Suas versões integram “Fábulas”, livro infantil publicado pela editora Companhia das Letrinhas com ilustrações de Cárcamo.

Entre as fábulas narradas, está aquela em que um pequeno ratinho ao roer uma simples corda, consegue salvar a vida de um todo poderoso leão. E também aquela em que um cão com um delicioso bife na boca resolve atravessar a ponte sobre um rio. Ao olhar para baixo enxerga, no reflexo da água, outro cachorro com um bife na boca. Um bife mais apetitoso do que o seu.

Em 1859, Tolstói criou uma escola para os filhos dos camponeses da região onde morava. Atuando como professor, sua

intenção era combater a desigualdade social através da educação.

Nesse período publicou duas coleções de livros paradidáticos que reuniam contos folclóricos, fábulas clássicas e histórias infantis de sua própria autoria. Os textos que integram “Fábulas” foram retirados de uma dessas coleções, “Livros de Leitura Para Crianças”, publicada originalmente em 1864.

Serviço:

“Fábulas”

Autor – Liev Tolstói

Ilustrações – Gonzalo Cárcamo

Editora – Companhia das Letrinhas

Seleção, tradução e adaptação– Ana Sofia Mariz e Tatiana Mariz

Páginas – 48

Quanto – R$ 44,90