Você já ouviu falar de "gerundismo"? Talvez não se lembre do nome, mas, com certeza, já ouviu alguém dizer que "vai estar resolvendo seu problema" ou que você tem que "estar providenciando algum documento". E, muito provavelmente, ao ouvir esse tipo de frase, sentiu que havia algo de errado aí, não é? Isso é o que se convencionou chamar de "gerundismo": o uso inadequado do gerúndio.
O termo ainda não consta da maioria dos dicionários (por isso as aspas), mas tem sido muito usado por gramáticos e linguistas para se referir a esse incômodo fenômeno, que, infelizmente, se disseminou há uma ou duas décadas, quando os serviços de telemarketing começaram a se tornar mais populares em nosso país. Hoje em dia, é raro ouvir um atendente falar assim ao telefone com um cliente, mas ainda há muita gente que comete o mesmo erro.
Em primeiro lugar, vamos lembrar o que é o gerúndio. Trata-se de uma das três formas nominais que todo verbo tem (as outras duas são o infinitivo e o particípio). Essas formas são chamadas de nominais porque não se referem diretamente a nenhum tempo ou modo verbal, ficando muito mais próximas dos "nomes" (substantivos, adjetivos e advérbios) do que dos próprios verbos.
O gerúndio é marcado pela terminação "-NDO" (cantando, comendo, dormindo, etc.). Sua função principal é referir-se a uma ação que está em andamento em um determinado momento, que ainda não foi finalizada. Sempre que é corretamente utilizado, passa uma ideia de algo que demora um tempo (ainda que curto) para acontecer. Por exemplo: se alguém diz que "estava lendo um texto", dá a impressão de que demorou mais tempo do que se dissesse que "leu o texto".
Seguindo essa lógica, também podemos usar o gerúndio para indicar, entre duas ações simultâneas (que acontecem ao mesmo tempo), qual durou mais. Na frase "quando você chegou, eu estava dormindo", por exemplo, é possível perceber que o ato de dormir demora muito mais do que o de chegar.
Então, não há problema algum em usar o gerúndio, desde que a ideia se encaixe no que foi citado acima. Você pode perfeitamente afirmar que "vai estar estudando português a manhã toda" ou que "precisa estar dormindo antes das 11". O erro é usar essa forma verbal para tratar de uma ação que não dura tanto assim. "Vou estar abrindo a porta", por exemplo, soa meio bizarro, já que abrir a porta leva apenas alguns segundos.
Por isso, quando alguém diz que "vai estar resolvendo o seu problema", é provável que você se sinta meio desanimado, já que o uso do gerúndio passa a ideia de algo que vai demorar um pouco para ser concluído. O mesmo acontece com "tem que estar providenciando" algo (dá a impressão de que vai ser algo difícil, trabalhoso e demorado).
E o que o telemarketing tem a ver com isso? Bem, uma das explicações para a origem do "gerundismo" é que quando as empresas começaram a adotar esse sistema de atendimento ao cliente, não havia materiais em português para a formação desses profissionais. Então, os primeiros manuais utilizados teriam sido mal traduzidos do inglês, gerando toda a confusão. É bom dizer que, atualmente, as empresas costumam instruir muito bem seus atendentes a esse respeito, sendo raros os erros.
Ficou com alguma dúvida? Mande para nosso e-mail. Enquanto isso, use bem o gerúndio. Você vai estar falando e escrevendo bem melhor!
Até a próxima terça!

FLAVIANO LOPES - PROFESSOR DE PORTUGUÊS E ESPANHOL

Encaminhe as suas dúvidas e sugestões para [email protected]

mockup