Existem coisas velhas que são melhores que as novas. Também existem coisas novas que são melhores que as velhas. Exemplo: em sua grande maioria, os ursinhos dos antigos livros infantis são mais interessantes que os ursinhos das novas histórias. Do mesmo modo como os porquinhos das novas histórias são mais simpáticos e sedutores que os porquinhos das antigas histórias.
Isso pode ser constatado em ‘‘O Ursinho’’, caixa com três pequenos livros de autoria da escritora Else Holmelund Minarik que a Editora Companhia das Letrinhas acaba de publicar. Escrito na década de 50, o obra é um belo exemplo de como a literatura pode reconstituir o universo de crianças pequenas de maneira mágica e ao mesmo tempo real.
Cada um dos três volumes (‘‘O Ursinho’’, ‘‘Papai Volta Para a Casa’’, ‘‘A Visita do Ursinho’’) é composto por quatro pequenas histórias. Escritas de maneira simples e direta, fazendo uso apenas de frases curtas, enfocam temas profundamente próximos das crianças. Basicamente a relação com a mãe, com o pai, com os avós, com os amigos, com os passeios, com a casa, com o quintal, com a fantasia e a imaginação.
Situações cotidianas, entre a rotina e a novidade, são abordadas de modo em que o pequeno leitor (na verdade mais ouvinte que leitor) se identifique de maneira aberta e sem barreiras com a narrativa. Isso porque o universo do personagem, bem como seus sentimentos e experiências, é extremamente próximo ao das crianças pequenas. As histórias são tão bem estruturadas para a faixa etária que, em vários momentos, o próprio Ursinho assume a imagem de um pequeno ser humano.
As ilustrações de Maurice Sendak, reproduzidas da edição original (realizadas com bico de pena), conferem um caráter clássico à obra. Os desenhos de Sendak são considerados uma referência determinante na tarefa de conferir expressões humanas aos animais dentro da literatura infantil.
O encanto de ‘‘Ursinho’’ é como um fiapo de memória descansando nas pétalas de uma flor enquanto as crianças dormem. Diz, de modo claro e em bom tom, que a infância não é algo que se perde. É alguma coisa que se ganha. -
(M. L.)
‘‘O Ursinho’’ de Else Holmelund Minarik, ilustrações de Maurice Sendak. Caixa com três pequenos livros: ‘‘O Ursinho’’, 64 páginas; ‘‘Papai Urso Volta Para Casa’’, 64 páginas; e ‘‘A Visita do Ursinho’’, 64 páginas; R$ 29.00. Editora Companhia das Letrinhas (home-page: companhiadasletras.com.br)

mockup