Marcos Losnak
Especial para a Folha 2
Após o sucesso de ‘‘O Último Cabalista de Lisboa (1997), chega às livrarias o segundo romance do escritor norte-americano radicado em Portugal Richard Zimler. Lançado pela Editora Companhia das Letras, ‘‘Trevas de Luz’’ é o tipo de romance que se apresenta com determinado conteúdo e, ao final, revela-se interessado em outro conteúdo distinto. Passeia por terrenos inesperados de maneira sedutora para cair desnecessariamente, num testamento exemplar de auto-estima.
‘‘Trevas de Luz’’ narra a história de Bill, um jornalista mulherengo. Funcionário de um jornal financeiro de San Francisco, é louco por um rabo-de-saia. Casado com a bela Alexandra, não se cansa de traí-la com outras mulheres. Mas seu maior erro não é trair regularmente a esposa, mas contar a ela todos seus casos.
Após várias brigas, Alexandra decide abandonar Bill. Ambos concordam que trata-se da melhor solução. O problema é que Bill tem medo de dormir sozinho no escuro. Um medo da infância carregados de lembranças de um pai autoritário e uma mãe omissa. Sozinho em casa, sem a esposa, decide alugar um dos quartos para ter alguma companhia na residência.
O inquilino escolhido é Peter, um funcionário do consulado brasileiro de San Francisco. Criado numa colônia portuguesa da África, Peter, antes de mudar-se para os Estados Unidos, viveu vários anos no Brasil. Trata-se de um homem bonito e exótico. Habita um mundo completamente diferente do de Bill. A convivência de ambos, jogará Bill em novas e inusitadas situações, coisas muito distantes de sua vida convencional. Os novos estímulos desta convivência levarão Bill a buscar um encontro consigo mesmo.
Depois de várias situações fantásticas, Bill acaba atraído por Peter. A partir desse encontro conhece um mundo hermafrodita que revela sua homossexualidade sublimada. Precisa realizar uma escolha: permanecer preso em sua vida comum, ou libertar-se, seguindo as novas descobertas de seu íntimo. Sua opção recai sobre o segundo caminho.
Graduado em Religião Comparada e professor de jornalismo, Richard Zimler usa seu conhecimento para enriquecer a história de Bill com breves narrativas mitológicas. ‘‘Trevas de Luz’’ transporta antigos elementos mitológicos para exemplificar as relações humanas afetivas/sexuais atuais e suas necessidades.
Embora o romance não ofereça novidades, seria injusto não apontar um dos componentes mais interessantes utilizados por Zimler: a capacidade de uma paixão, após seu fim, fertilizar a vida para uma nova paixão. A visão de que cada amor presente está irmanado com todos os amores precedentes e todos os amores futuros.
‘‘Trevas de Luz’’ de Richard Zimler, Editora Companhia das Letras, tradução de José Lima, 239 páginas, R$ 23,00.

mockup