Marcos Losnak
De Londrina
Especial para a Folha 2
A puberdade é um mar de transformações. Um tumultuado oceano cheio de peixes estranhos e embarcações desconhecidas. Todos que estão em suas águas querem sair. Todos que ainda não se molharam em suas ondas querem entrar. Aí aparece a pergunta: como explicar a uma criança o que é esse mar e por que ele existe?
Em seu novo livro, ‘‘Cabelinhos Nuns Lugares Engraçados’’, lançado pela Editora Ática, a escritora e ilustradora inglesa Babette Cole encontrou uma maneira divertida e humorada de apresentar a puberdade às crianças. Nada de termos cientificamente empolados, nem teorizações psicológicas. Para isso conta a história de uma garotinha que um belo dia pergunta ao seu ursinho de pelúcia quando crescerá, quando virará gente grande. Para explicar que todo mundo cresce, o ursinho exemplifica que seus pais também foram crianças um dia e cresceram graças ao Sr. e Sra. Hormônio, dois monstrinhos que adoram confusão.
O ursinho descreve os hormônios como seres minúsculos que vivem dormindo dentro das pessoas. Por volta dos onze anos de idade o despertador toca e o Sr. e Sra. Hormônio acordam. Geralmente mal-humorados e, num laboratório maluco, começam a preparar poções que transformaram crianças em adultos. Babette Cole desenha o Sr. e Sra. Hormônio como monstrinhos sádicos empenhados em fazer crescer cabelos em lugares engraçados, em aumentar os seios das meninas e o pênis dos garotos, em espalhar espinhas pelo rosto, alterar a voz e outras coisas. No meio de tanta novidade, a menina encontra uma gota de sangue na calcinha e o garoto um líquido grudento na cueca. Como toda família que se preze possui um cão de estimação, o cachorro da família Hormônio resolve participar. Misturando substâncias secretas cria uma poderosa poção: a poção do amor. E assim nascem os bebês.
Em ‘‘Cabelinhos Nuns Lugares Engraçados’’ Babette Cole apresenta a sexualidade, apesar dos doses de humor, com simplicidade e uma certa pureza. Não enfoca diretamente o sexo, mas as transformações provocadas pelo crescimento natural de meninos e meninas.
‘‘Cabelinhos Nuns Lugares Engraçados’’, texto e ilustrações de Babette Cole, Editora Ática, tradução de Lenice Bueno da Silva, 36 páginas, capa dura, R$ 22,90.

mockup