ReproduçãoCaricatura de Andrei SakharoviO ‘‘The New York Review of Books’’ é o mais tradicional - e extenso - jornal literário dos Estados Unidos. Nasceu um 1963 em virtude de um longa greve de jornalistas do ‘‘The New York Times’’. Revoltados com o tratamento dado à literatura e às artes pelo jornal, alguns jornalistas resolverem lançar um novo jornal totalmente dedicado a resenhas de livros, ensaios literários, arte e cultura. A idéia deu certo, se tornou um fenômeno editorial, fez escola e manteve-se firme até hoje.
Nas festividades dos 30 anos de existência do tablóide, comemorados em 1993, foi publicado, em forma de livro, uma antologia dos mais significativos textos publicados nas três décadas. ‘‘The New York Review of Books - A Primeira Antologia’’ chega agora ao Brasil lançado pela Editora Paz e Terra.
Os próprios organizadores da obra, que assinam o prefácio, Robert Silvers e Barbara Epstein, deixam claro a dificuldade em selecionar alguns textos entre milhares. Mas nem por isso apontam ou justificam o critério utilizado.
Embora a coletânea comemore os 30 anos do tablóide, festejados há quatro anos atrás, o livro reúne apenas textos publicados entre as décadas e 60 a 80 - fato que justifica o título de ‘‘primeira antologia’’. A edição não apresenta nenhuma contextualização histórica da época em que foram publicados. Alguns dos textos soam completamente perdidos para o leitor brasileiro. Principalmente os textos de cunho político. O texto mais recente é de 1985, assinado por Gore Vidal relembrando suas memória do tempo do nascimento da viação comercial americana.
Ao todo são 28 textos, as resenhas são minorias, ou melhor, raras. A quase totalidade são ensaios. A lista é extensa. Por ordem cronológica, são assinados por Dwight MacDonald, Elizabeth Hardwick, Robert Lowell, Thich Nhat Hanh, Isaiah Berlin, Hannah Arendt, Igor Stravinski, Robert Craft, W. H. Auden, V. S. Pritchett, Susan Sontag, Andrei D. Sakharov, Pierre Boulez, John Richardson, Bruce Chatwin, Joseph Brodsky, Robert Hughes, Joan Didion, Richard Ellmann, Jonathan Lieberson, Oliver Sacks, Gabriele Annan, Gore Vidal e Primo Levi.
Um dos textos mais interessantes é do poeta russo (exilado) Joseph Brodsky relatando a bela e triste história de Nadejda Mandelstam, viúva do poeta russo Óssip Mandelstam companheiro de Vladímir Maiakóvski que morreu na prisão perseguido pelo autoritarismo de Stalin. Amiga de Anna Akmátova, passou a vida na clandestinidade, mudando de cidade como se mudasse de roupa, guardando os versos do marido na memória como forma de resistência existencial. No fim da vida publicou sua memórias, livro que causou constrangimento na intelectualidade russa.
‘‘The New York Review of Books - A Primeira Antologia’’ organizado por Robert B. Silvers, Brabara Epstein e Rea S. Hederman, Editora Paz e Terra, caricaturas de David Levine, tradução de Gilson César Cardoso de Sousa, 485 páginas, R$ 29,00.

mockup