Nem sempre livros infantis são escritos para serem lidos por crianças, mas para serem lidos para crianças. Esse é o caso de dois títulos que a Editora Companhia das Letrinhas acaba de lançar, ‘‘Histórias de Contar’’ e ‘‘Histórias Para Todos os Dias’’, ambos de autoria de Natha Caputo e Sara Cone Bryant. Os livros reúnem velhas histórias, fábulas e lendas recontadas de maneira simples e direta, cada uma delas ilustrada por diferentes ilustradores.
‘‘Histórias de Contar’’ reúne 16 pequenas histórias destinadas a crianças pequenas onde a grande maioria dos personagens são animais. Há fábulas como a do tigre que, enganado pelo pequeno chacal (em outras versões trata-se de um coelhinho), pretende lutar com a própria imagem refletida num poço (em algumas versões um lago). Há antigas histórias como a do sapo que desejava ser do tamanho de um boi e foi comendo, comendo até padecer (em algumas versões estourar). Há humoradas narrativas como a que conta por que os animais têm rabo - cada animal compra seu rabo numa grande feira e, claro, cada um acha o seu rabo o mais bonito do mundo.
‘‘Histórias Para Todos os Dias’’ reúne 10 histórias destinadas a crianças um pouco maiores. Entre os personagens, animais e homens dividem o mesmo espaço. Há fábulas conhecidas como a batalha entre o mosquito e o leão para saber quem é o rei da selva. Há histórias pouco conhecidas, como a que conta como o coelho conseguiu acalmar a prepotência do elefante, o maior bicho da terra, e da baleia, o maior bicho da água, utilizando apenas corda e astúcia.
ReproduçãoTodas as histórias, de ambos os volumes, trazem um moral, algumas de maneira latente, outras de maneira mais objetiva. As autoras tiverem o cuidado de não escolher histórias muito batidas dentro do amplo acervo que a humanidade escreveu. Metade do trabalho foi realizado, a outra metade fica por conta do ato da leitura oral.
‘‘Histórias de Contar’’ de Natha Caputo e Sara Cone Bryant, Editora Companhia das Letrinhas, vários ilustradores, 126 páginas, capa dura, colorido, R$ 22,00.
‘‘Histórias Para Todos os Dias’’ de Natha Caputo e Sara Cone Bryant, Editora Companhia das Letrinhas, vários ilustradores, 142 páginas, capa dura, colorido, R$ 22,00.

mockup