No mundo da poesia nem sempre o mais importante é a beleza de um passarinho voando. Mesmo que ele tenha penas coloridas e um canto maravilhoso. Em poesia, nem sempre o mais interessante é um pássaro pousado num pequeno galho de árvore.
Em poesia, o mais interessante é o galho vazio quando o passarinho levanta vôo, o balanço solitário do galho, o movimento que revela a ausência da ave. Uma imagem que pode dizer mais sobre o passarinho que a própria imagem do passarinho.
Na poesia infantil, por exemplo, a brincadeira de imaginação com as palavras é tão importante quanto as próprias palavras e seus significados. Um passarinho torna-se mais interessante tomando banho num copo de guaraná do que pousando num galho de árvore.
A Editora Companhia das Letrinhas está publicando um livro de poemas para crianças pequenas que mostra bem isso. Trata-se de uma antologia que reúne sete escritores franceses contemporâneos e vários ilustradores. Segue os moldes de outras duas antologias lançadas pela editora anos atrás: ‘‘Histórias de Contar’’ e ‘‘Histórias Para Todos os Dias’’.
Como todo livro de poesia, o leitor poderá gostar de alguns versos e não achar graça em outros. Achar alguns legais, outros bem bobinhos. Dos 66 textos que integram o livro, é possível encontrar, sem dúvida, um punhado de divertidos passarinhos tomando banho em banheiras cheias de guaraná.
Serviço:
‘‘Rima Prá Cá, Rima Prá Lá - Histórias Rimadas Canções e Cia.’’, poemas de Corinne Albault, Shophie Arnould, Françoise Bobe, Claude Clément, Mélanie Erhardy, Michel Piquemal e Marie Tenaille, ilustrações de Sylvie Albert, Christel Desmoinaux, Johanna Kang, Jean-François Martin, Martin Matje, Christophe Merlin, DaniSle Schulthess e Suppa, Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Heloisa Jahn, 144 páginas, R$ 28,00.

mockup