Os costumes e a moral da aristocracia britânica no início do século XIX e o gênero musical pop oriental, com sua linguagem contemporânea aliada a forte apelo audiovisual. Traços de culturas tão distantes servem de inspiração para a narrativa da autora Ana Paula Scolari.

Aos 35 anos, a mineira de Barbacena, radicada em Londrina há 19 anos, lançou seu primeiro livro, intitulado “Orgulho e Preconceito K-POP” (Chiado Books, 370 páginas, R$ 43), em Londrina, numa sessão de autógrafos na Livraria Curitiba, na tarde de sábado (30).

Ana Paula Scolari:paixão por música e literatura deu origem a livro que mistura as duas vertentes
Ana Paula Scolari:paixão por música e literatura deu origem a livro que mistura as duas vertentes | Foto: Anderson Borges/ Divulgação

Com personagens brasileiros, a história se passa na Coreia do Sul, onde buscam se lançar numa carreira K-Pop – abreviação de korean pop, gênero de muito sucesso no país. Como inspiração, a autora escolheu a narrativa e os temas que permeiam os clássicos da autora inglesa Jane Austen. “Sou apaixonada por música e literatura. Estava passando por um período de depressão e a escrita foi um caminho para me ajudar nesta recuperação. Comecei em abril de 2017 e passei quatro meses ocupando todo o meu tempo livre”, contou Scolari

Formada em Direito, Scolari é servidora pública do Instituto Federal do Paraná e tem como hobby a leitura, assim como a imersão no distante universo da música pop coreana. Seu primeiro contato foi a partir do principal sucesso do gênero, o “Gangnam Style”, do cantor Psy. A música, que já rompeu a marca de 92 milhões de visualizações no YouTube, ganhou o mundo e popularizou a forma alegre e tecnológica da música jovem daquele país.

Ela, inclusive, já está com viagem marcada para São Paulo em maio, quando irá assistir ao show da banda BTS, no Allianz Parque. “Eu queria tratar do mundo K-Pop. Eu já era fã do Michael Jackson e o estilo da música coreana me lembrava muito ele, com a dança e as roupas. No dia que decidi contar uma história, olhei para a minha estante, vi todos os meus livros da Jane Austen e decidi me inspirar no mais famoso deles: 'Orgulho e Preconceito'”, explicou.

MISTURA DE CULTURAS

Na história do livro, quatro irmãos brasileiros, filhos de sul-coreanos, decidem ir para a terra natal de seus pais para tentar a carreira na música pop, mas seus destinos são alterados a partir do encontro dos jovens com uma banda de sucesso. A partir de então, se desenvolve um romance seguindo os moldes dos romances da romancista inglesa – que recentemente serviu de inspiração para a novela da seis da Globo, “Orgulho e Paixão”.

“A ideia central é baseada no clássico literário e trata de orgulho e diferenças de classe, que dificultam o relacionamento. No entanto, o desenrolar da história é de minha autoria”, detalhou a autora. Ela, inclusive, faz uma inversão – enquanto, na trama original, o romance de Elizabeth e Darcy envolve a personalidade forte da jovem e os padrões aristocráticos do mocinho, no texto de Scolari, os papéis mudam e Daniel e Hyuna desempenham funções inversas às criadas por Austen.

Assim que viu o texto encerrado, Ana Paula Scolari enfrentou o desafio de achar uma editora para publicar sua obra. Em meio à crise do mercado editorial brasileiro, encontrou em Portugal a sua saída. A Chiado Books – que lançou “Força Estanha”, de Nelson Motta, em 2018 – deu sua aprovação para a publicação em dez dias, num modelo de contrato em que o autor entra de sócio, arcando com parte dos custos. “Foi a forma que encontrei para lançar e agora vou trabalhar para divulgar, ainda não tenho planos para outro livro”, explicou.

A venda de “Orgulho e Preconceito K-POP” está disponível também em ebook, no site da editora e pode ser comprado por encomenda nas principais redes de livraria pela internet.

mockup