Um papel sob medida
Robert Redford é quase ele mesmo, em ‘‘O Encantador de Cavalos’’
Ricardo Bairos
Planet Pop
ReproduçãoCena de ‘‘O Encantador de Cavalos’’, que estréia hoje no BrasilAos 60 anos, Robert Redford interpreta o papel do caubói dos anos 90 em ‘‘O Encantador de Cavalos’’ (The Horse Whisperer). Este é o quinto filme dele como diretor, mas o primeiro em que também faz parte do elenco. A produção, que entra em cartaz hoje nos cinemas brasileiros (confira programação na página 5), recebeu críticas muito favoráveis da imprensa norte-americana e teve excelente performance nas bilheterias dos EUA.
A versão cinematográfica do livro de Nicholas Evans pode entrar para a história do cinema como o filme com o papel que representa a quintessência de Redford: um rancheiro de Montana que trabalha com cavalos ‘‘problemáticos’’. O personagem Tom Booker é forte, heróico, inteligente, bonito, mas está marcado por algum trauma emocional. Para o diretor, o único problema é que, no livro, o personagem parece excessivamente santificado. ‘‘No filme, foi feito um esforço para humanizá-lo’’, disse Redford em entrevista para o jornal ‘‘Daily News’’, de Nova York.
O próprio autor do romance, que vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo, disse que pensava em Redford ao escrever o livro. O ator teve de concordar com o escritor. Durante a histeria da Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha, em 1995, Redford ligou para Evans e convenceu-o a vender os direitos do filme para a Disney, para que ele pudesse dirigi-lo. O estúdio pagou US$ 3,11 milhões, antes mesmo de o autor, que é produtor de documentários no Reino Unido, terminar de escrever a obra.
‘‘O Encantador de Cavalos’’ também tem Kristin Scott Thomas (de ‘‘O Paciente Inglês’’) no elenco. Ela faz o papel de Annie MacLean, a editora de uma revista importante de Nova York cuja filha de 14 anos, Grace (Scarlett Johansson), está traumatizada. Ela perdeu o melhor amigo e uma perna num acidente com um cavalo. Desesperada para tirar a filha da depressão, Annie dirige até Montana e implora para que Tom use a sua ‘‘mágica’’ (a de ‘‘sussurrador de cavalos’’) e tente acalmar o animal de Grace, Pilgrim, que está muito assustado.
O elenco de ‘‘The Horse Whisperer’’ também inclui Sam Neill como o marido advogado de Annie, Dianne Wiest como a cunhada de Tom e Chris Cooper como seu irmão e parceiro na administração do rancho. Os outros filmes dirigidos por Redford foram ‘‘Gente Como a Gente’’ (1980), ‘‘Rebelião em Milagro’’ (1988), ‘‘Nada É para Sempre’’ (1992) e ‘‘Quiz Show - A Verdade dos Bastidores’’ (1994).

mockup