Para aumentar a escassa bibliografia brasileira abordando a teoria teatral, a professora Linda Bulik faz hoje em Londrina o lançamento do livro ‘‘Comunicação e Teatro – Por uma Semiótica do Odin Teatret’’. A obra é resultado da pesquisa de pós-doutorado na Universidade de Paris VIII. Linda Bulik analisou o teatro transcultural de Eugenio Barba da perspectiva do processo e não somente do resultado final, numa espécie de metalinguagem ao teatro antropológico de Barba.
Para isso, ela participou ativamente no processo de estudo, na Dinamarca, em 1992. A autora considera ‘‘Comunicação e Teatro’’ uma obra semiótica estética e de troca intercultural. É a própria visão da comunicação que Bulik trabalha. ‘‘Meu objetivo é o de explorar as possibilidades de um terceiro teatro considerado como texto semiótico enquanto objeto de comunicação e enquanto objeto de significação’’, observa a autora no livro.
Reconhecido o estatuto comunicativo do teatro, Linda Bulik propõe um novo paradigma que, pela riqueza e complexidade semiológica da arte do espetáculo, permite afirmar que o teatro pode se constituir uma nova teoria da comunicação. Para atingir essa proposição, a autora analisou a concepção ritual da comunicação (rito, jogo, cerimônia, teatro, espetáculo e festa).
A abordagem semiótica resultou da participação de Linda Bulik de uma série de ‘‘actings’’ do Odin Teatret, de entrevistas com Eugenio Barba e com atores do ISTA (International School of Theatre Antropology). O interculturalismo postulado por Eugenio Barba é legítimo representante da pós-modernidade. Assim como o anglo-francês Peter Brook, Barba busca a polaridade e complementaridade entre as culturas, principalmente no oriente. A hibridação cultural empreendida pelo multiétnico Odin Teatret dá nova formatação à genética teatral, num mundo marcado pela globalização e localização. ‘‘Na abordagem intercultural, o ator se apropria de uma base pré-codificada oriental e a parasita, injetando-a de sentido próprio e mesmo estabelecendo sua própria codificação’’, argumenta a autora.
‘‘Comunicação e Teatro’’ é dirigido a uma camada mais seletiva de estudiosos da comunicação e da teoria teatral. A linguagem criptografada, em muitos momentos, lança a semiótica num jogo de palavras desconexas. ‘‘O Teatro é portador de um elemento anedótico explícito digital complexo, de uma forte carga de implícito analógico complexo portadora de uma modulação estética de um real escondido e de uma forte carga de implícito analógico empático acarretando o efeito de presença e a conexão mimética corporal’’, diz um trecho no primeiro capítulo. Um apêndice agrupa alguns croquis cenográficos de espetáculos com assinatura de Eugênio Barba, muitos ainda no repertório do Odin Teatret.
Serviço: ‘‘Comunicação e Teatro – Por uma Semiótica do Odin Teatret’’, Editora Arte e Ciência, de Linda Bulik, lançamento hoje, a partir das 19 horas, na Livraria Bom Livro Mega Store, no Shopping Catuaí. No dia 1º de abril será a vez do Rio de Janeiro, na Livraria Argumento, às 19 horas. Preço do exemplar: R$ 25,00.

mockup