Hoje, no último dia do 3º Festival de Cinema e Vídeo de Curitiba, o aguardado filme ‘‘São Jerônimo’’, de Júlio Bressane, será exibido, às 19 horas, na Mostra Oficial que acontece no Teatro Fernanda Montenegro, no Shopping Novo Batel. Curitiba é a segunda cidade do Brasil a assistir ao filme de Bressane que já estreou no Rio de Janeiro, mas ainda não foi lançado em São Paulo.
O cineasta, conhecido por seu estilo intimista, trouxe para as telas a história da vida do santo. A fita começa com uma encenação do famoso sonho de São Jerônimo: diante de um tribunal universal, Jerônimo, amante das belas letras, deve escolher entre sua conversão ao cristianismo, o estudo das Sagradas Escrituras ou a dedicação à filosofia de Cícero. A dúvida e a fé duelam em seu sonho.
Acompanhado por outros padres, ele vive no deserto, em um ambiente de agruras e penitências. Conhece Gregório que o inicia nos trabalhos de recolher, copiar e traduzir os textos sagrados. Esse trabalho o leva a Roma, onde será secretário e consultor de assuntos bíblicos do Papa Dâmaso. Junto a Dâmaso e na companhia de mulheres aristocratas e cristãs como Marcela e Paula, Jerônimo refina seu espírito e aprimora seus conhecimentos, transitando por textos de difícil acesso. Cria um centro de estudos bíblicos e, enquanto orienta almas, divulga os textos sagrados.
DivulgaçãoFilme de Júlio Bressane mostra São Jerônimo em paisagem brasileira, o deserto é o sertãoCom a morte de Dâmaso, Jerônimo volta para o deserto e impõe-se uma tarefa monumental: penitenciar-se e criar a Bíblia Latina, de onde sairão todas as traduções em línguas românicas do texto sagrado, principal fonte de influência da literatura ocidental. O filme termina com a morte de São Jerônimo no deserto e a sua transformação em luz.
Aclimatar o mito universal ‘‘A Vida de São Jerônimo’’, à paisagem brasileira, foi o principal objetivo da produção. A história adaptada ao sertão brasileiro produz uma vigorosa reavaliação do deserto. A luta de um homem contra si mesmo em uma natureza inóspita é um tema fascinante e recorrente do imaginário de todos os homens. Com sua tradução da Bíblia Latina, a ‘‘Vulgata’’, Jerônimo cria uma nova linguagem e uma nova mentalidade.
O santo foi sobretudo o amante das belas letras. É o erudito e sábio da Igreja primitiva do século 4 - século de ouro da eloquência cristã - e é o símbolo máximo do escritor tradutor.
O gabinete de estudos ou a furna do deserto, com livros, pena, a caveira e o leão, é o habitat natural deste monge estudioso. Há toda uma iconografia que nos apresenta Jerônimo, ora em seu gabinete, ora em sua gruta. Sempre meditando e escrevendo. E, às vezes, vítima de suas tentações.
Eis Jerônimo: o homem estudioso em seu ambiente recluso, no deserto, em martírio criando beleza, buscando e conhecendo, mastigando, como diz o santo, as sementes amargas que produzem os frutos doces.
Ficha Técnica:
Roteiro e direção: Júlio Bressane
Produção: TB Produções
Fotografia: José Tadeu Ribeiro
Montagem: Virgínia Flores
Música: Fábio Tagliaferri
Produção Executiva: Guilherme Spinelli
Direção de Produção: Mirian Porto
Som Direto: Toninho Murici
Assistentes de Direção: Noa Bressane e Leonardo Lassance
Elenco:
Everaldo Pontes: São Jerônimo
Hamilton Vaz Pereira: Papa Dâmaso
Helena Ignez: Marcela
Bia Nunes: Paula
Silvia Buarque: Monja
Balduíno Léllis: Gregório NazianzenoDivulgaçãoSão Jerônimo, interpretado no cinema por Everaldo Pontes, foi o criador da Bíblia Latina, principal fonte de influência da literatura ocidentalElisa Marilia Carneiro

mockup