João Urban/DivulgaçãoCena de ‘‘Vida e Sangue de Polaco’’O Papa João Paulo II, quando recolhido aos seus aposentos, na segunda visita que fará ao Brasil, obviamente não irá sintonizar a TV Cultura de São Paulo. Mas a legião de fiéis espalhados pelo Brasil poderá assistir hoje a um documentário que fala de poloneses - imigrantes que saíram pelo mundo, assim como o papa, que vive em Roma. Não foi por acaso que o programa ‘‘Cine Brasil’’ escolheu o filme ‘‘Vida e Sangue de Polaco’’, de Sylvio Back.
Produzido em 1982, o documentário traz pesquisa histórica e roteiro assinados pelo próprio diretor. É o único filme no gênero a mostrar a imigração polonesa no país. Foi premiado nos festivais de Gramado e Brasília, além de ter sido selecionado para o 6º Festival Internacional do Filme Etnográfico, em Paris.
Declaração de amor ‘‘Equidistante da sociologia e da história’’, segundo Back, a obra mostra os destinos do povo polonês em terras brasileiras, a partir dos pioneiros que aqui chegaram, em 1869, até após a Segunda Guerra Mundial. Do Espírito Santo ao Rio Grande do Sul, foram mais de 100 mil pessoas. Hoje esse número quintuplicou; a maioria localiza-se no Paraná.
O cineasta comenta que ‘‘Vida e Sangue de Polaco’’ é ‘‘um corte afetivo nessa imigração tão original quanto maltratada e discriminada’’. O trabalho, para ele, ‘‘é uma declaração de amor e amizade a essa etnia fundamental na construção do perfil anímico do brasileiro dos Estados do Sul’’.
Para quem conhece a obra de Back, já sabe: a narrativa segue um estilo próprio, que ele chama de ‘‘antidocumentário’’. Não há um narrador contando os fatos. Valem a ação dos personagens - no trabalho, na crença, danças e cantos - e os depoimentos dos descendentes, desenhando assim o caráter de resgate da memória.
O filme começa com imagens buscadas em arquivos, do cineasta Hermes Gonçalves. Rodado em 1953, mostra a encenação de uma colheita e festa do trigo, com os participantes vestidos à moda camponesa do século passado. É apenas o início. Por quase uma hora a fita mergulha em depoimentos feitos de futuro e passado, esperança e saudade. Até o Papa poderia ver.
• Vida e Sangue de Polaco - documentário de Sylvio Back. Hoje, no programa ‘‘Cine Brasil’’, da TVE (retransmissora no Paraná da TV Cultura de São Paulo). Às 23h30.

mockup