A vida dos indígenas brasileiros contada pelos próprios índios. Esse é objetivo da coleção "Um Dia na Aldeia" que vem sendo editada pela editora Cosac Naify em parceria com o projeto "Vídeo nas Aldeias".
Três novos volumes da coleção, em edição bilíngue, já estão nas livrarias. "A História do Monstro Khátpy" retrata uma tribo dos índios kisêdjê que habitam a região no Mato Grosso do Parque Nacional Xingu. "No Tempo do Verão" retrata uma aldeia dos ashaninka, que vivem na região amazônica do Acre. "Palermo e Neneco" retrata uma tribo dos mbya-guarani que habitam o sítio arqueológico São Miguel das Missões, no Rio Grande do Sul.
A proposta do projeto consiste em ministrar oficinas de vídeo nas aldeias e disponibilizar câmeras, microfones e computadores para os índios contarem suas histórias, criarem seus próprios filmes. Baseadas na produção das aldeias, as escritoras Ana Carvalho e Rita Carelli transformaram os vídeos em livros.
"A História do Monstro Khátpy" traz a aventura de um índio que consegue enganar o mitológico monstro Khátpy, uma entidade que devora seres humanos. "No Tempo do Verão" retrata uma pescaria realizada com a participação de crianças. A prática é utilizada como forma de ensinar aos curumins técnicas de pesca e caça.
"Palermo e Neneco" narra o cotidiano de dois garotos guaranis que residem numa aldeia cercada de fazendas. Entre as tarefas e brincadeiras dos dois, está colher palmito, fazer armadilha de caçar passarinho, ouvir música pelo celular e dançar coreografias de Michael Jackson.
Um dos méritos dos livros é justamente esse, retratar o indígena contemporâneo (não o índio histórico do passado) com todas suas contradições e o intercâmbio entre as culturas. Os livros da coleção vêm acompanhados de DVDs com os filmes que os inspiraram.

Serviço:
"A História do Monstro Khátpy – Um Dia na Aldeia Kisêdjê"
Adaptação – Ana Carvalho
Ilustração – Mariana Zanetti
Editora – Cosac Naify
Páginas - 48
Quanto – R$ 39,90

"No Tempo do Verão – Um Dia na Aldeia Ashaninka"
Adaptação – Rita Carelli
Ilustração – Mariana Zanetti
Editora – Cosac Naify
Páginas - 48
Quanto – R$ 39,90

"Palermo e Neneco – Um Dia na Aldeia Mbya-Guarani"
Adaptação – Ana Carvalho
Ilustração – Mariana Zanetti
Editora – Cosac Naify
Páginas - 48
Quanto – R$ 39,90

mockup