Em ‘‘­Passione’’, no­ve­la que a Glo­bo es­treia no dia 17 na fai­xa das 21h, ­Tony Ra­mos vai in­ter­pre­tar An­to­nio Mat­tio­li, o To­tó. O per­so­na­gem nas­ceu no Bra­sil, mas vi­ve na Itá­lia e é des­cri­to pe­lo au­tor Sil­vio de ­Abreu co­mo ‘‘um ho­mem com co­ra­ção e al­ma de ­italiano’’.
  Aos 61 ­anos e há 46 na TV, ­Tony es­tá acos­tu­ma­do a vi­ver per­so­na­gens ­d’além mar. ‘‘­Passione’’ se­rá o quar­to tra­ba­lho - dos úl­ti­mos cin­co na TV - no ­qual faz um es­tran­gei­ro.
  De 2005 até ago­ra, o ­ator pa­ra­naen­se, nas­ci­do em Ara­pon­gas (PR), foi bra­si­lei­ro ape­nas em ‘‘Pa­raí­so ­Tropical’’, co­mo o em­pre­sá­rio An­te­nor Ca­val­can­ti. Nas de­mais, vi­veu um ame­ri­ca­no, um gre­go e um in­dia­no.
  Se­gun­do Sil­vio de ­Abreu, que tam­bém es­ca­lou ­Tony co­mo o gre­go Ni­kos de ‘‘­Belíssima’’, o per­so­na­gem ita­lia­no es­ta­va pro­me­ti­do ao ­ator há tem­pos.
  ­Tony acre­di­ta que a re­cor­rên­cia no pa­pel de es­tran­gei­ro é ‘‘me­ra ­coincidência’’. Ele ad­mi­te, po­rém, que seu ti­po é ‘‘­multirracial’’, fru­to da as­cen­dên­cia, que mis­tu­ra san­gue por­tu­guês, es­pa­nhol, in­glês e ita­lia­no.
  O ­ator con­ta que re­cor­re até ao di­cio­ná­rio de ale­mão pa­ra ler poe­mas no idio­ma ori­gi­nal. ‘‘Via­jar pa­ra mim não é só ­olhar por ­olhar, é ­olhar o la­do de lá do car­tão-pos­tal. E é o que eu fa­ço co­mo ­ator’’, afir­ma.
  Na lis­ta de ­seus des­ti­nos fa­vo­ri­tos es­tão Por­tu­gal, Es­pa­nha, Fran­ça, Es­có­cia, Ir­lan­da e Ja­pão.
  Pa­ra che­gar à ‘‘­musicalidade’’ - que ele diz trans­cen­der o so­ta­que - de ­seus es­tran­gei­ros, ­Tony faz uma pre­pa­ra­ção que en­vol­ve des­de as­sis­tir a fil­mes a fa­zer uma lon­ga es­ta­da no ­país on­de nas­ceu o per­so­na­gem.
  Por op­ção pes­soal, ele che­gou à Itá­lia an­tes de a pro­du­ção da no­ve­la co­me­çar e pas­sou qua­se ­dois me­ses por lá. Pro­cu­rou pe­que­nos pro­du­to­res, co­lheu azei­to­nas, co­nhe­ceu o pro­ces­so de fa­bri­ca­ção do azei­te de oli­va e até di­ri­giu um tra­tor. Is­so tu­do por­que To­tó é um pe­que­no agri­cul­tor na Itá­lia e vi­rá ao Bra­sil quan­do sua mãe, in­ter­pre­ta­da por Fer­nan­da Mon­te­ne­gro, reen­con­trá-lo.
  A pre­pa­ra­ção en­vol­veu tam­bém apren­der o idio­ma. ­Tony es­tá fa­zen­do au­las de ita­lia­no des­de ou­tu­bro pa­ra con­ven­cer no que ele cha­ma de ‘‘­portiliano’’, um por­tu­guês com so­no­ri­da­de e ex­pres­sões ita­lia­nas.
  O re­cur­so é di­fe­ren­te do usa­do pa­ra fa­zer o ­Opash de ‘‘Ca­mi­nho das ­Índias’’, que fa­la­va um por­tu­guês per­fei­to, ape­nas com ex­pres­sões in­dia­nas.
  Co­mo con­tra­par­ti­da do es­for­ço na com­po­si­ção dos per­so­na­gens, ­Tony diz des­co­nhe­cer rea­ções ne­ga­ti­vas a es­ses tra­ba­lhos. Pe­lo con­trá­rio. ‘‘Não tem na­da que pa­gue aque­le po­vo di­zen­do ‘‘pa­re­ce o meu ­avô’ ou ‘‘pa­re­ce o meu ­irmão’, ‘‘pa­re­ce o meu ­tio’... Is­so é a ­maior ho­me­na­gem que um ­ator po­de re­ce­ber.’’
  ‘‘Os es­tran­gei­ros não só se sen­tem ho­me­na­gea­dos, co­mo aca­bam ho­me­na­gean­do ­quem os ­interpreta’’, diz Sil­vio de ­Abreu. ‘‘Que es­tran­gei­ro não gos­ta­ria de se ver re­pre­sen­ta­do por um ­Tony Ra­mos?’’

mockup