Não há vôos de São Paulo para os Açores. Pela TAP - Air Portugal (tel. 011/ 259-5155), a passagem ida-e-volta São Paulo/Ponta Delgada ou Horta custa US$ 1.134,00 sem as taxas de embarque. Com parada em Lisboa, há um acréscimo de US$ 75. A tarifa é válida até 30 de setembro. Para voar de uma ilha à outra, a Sata - Air Açores (tel. 0035196/2-2311) oferece diferentes passes aéreos. Os preços variam de acordo com o roteiro escolhido.
Onde ficar
q Ilha de São Miguel - Hotel Avenida (quatro-estrelas): Rua. Dr. José Bruno, s/nº, tel. (0035196) 2-7331; Ponta Delgada. Diárias em apartamento duplo por 17.900 escudos, até 31 de outubro. Os apartamentos têm TV via satélite e frigobar. Hotel Terra Nostra (três-estrelas): Rua Padre José Botelho, s/n, tels. (0035196) 5-4434 e 5-4133, fax 5-4304; Dispõe de tratamento termal, piscina e bosque.
q Ilha do Faial - Estalagem de Santa Cruz (quatro-estrelas): Rua Vasco da Gama, s/nº, tel. (0035192) 23-021, fax 23-906. O hotel está instalado em um forte construído no século 16. Hotel Faial (quatro-estrelas): Rua Cônsul Dabney, s/nº, Horta, tel. (0035192) 22-181, fax 22-189. Um miradouro sobre a cidade, está instalado numa antiga base de instalação de cabos submarinos.
q Ilha do Pico - Hotel Pico (três-estrelas): Rua dos Biscoitos, s/nº, Madalena, tel. (0035192) 62-2392, fax 62-2292. Dispõe de piscina, área de lazer, sauna, bar e restaurante. Diária em apartamento duplo, com café da manhã, a 15 mil escudos.
Onde comer
q Ilha de São Miguel - O Corisco: Rua Manoel da Ponte, 28, tel. (0035196) 24-444. Ambiente caseiro e simples. Abre todos os dias, exceto segundas, para almoço e jantar. O Miroma: Rua Dr. Frederico M. Pereira, 15, Vale das Furnas, tel. (0035196) 5-4422. Uma boa pedida é a especialidade da casa, o cozido nas caldeiras. Custa 2 mil escudos e dá para três pessoas.
q Ilha do Faial - Restaurante Capote: Av. Marginal, 24, 1º piso, Horta, tel. (0035192) 23-295. Abre para almoço e jantar. Além dos pratos à base de peixes e frutos do mar, serve uma deliciosa feijoada trasmontana. Não deixe de provar. Peter Café Sport: Rua Tenente Valadin, s/nº, Horta, tel. (0035192) 2-2327, fax 3-1287. Ponto de encontro de navegadores, serve lanches e refeições rápidas. No andar de cima, o dono, Peter, exibe ‘‘a maior coleção particular do mundo’’ de scrimshaws.
q Ilha do Pico - Café Restaurante Lagoa: Praça de São Pedro, s/nº, tel. (0035192) 97-272, Lajes do Pico. Peixes, lulas e mariscos. Peça o vinho da casa.
Informações úteis
q Direção Regional de Turismo: Av. Infante Dom Henrique, s/nº, Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, tels. (0035196) 2-5152 e 2-5743.
q Espaço Talassa: telefax (0035192) 67-2617, Lajes do Pico. Mergulho e observação de baleias. Na Internet, http://www.ciberacores.pt/talassa/
q Câmbio: US$ 1 vale 165 escudos.
q Casa dos Açores: Rua Dentista Barreto, 1.282, São Paulo, tel. 011/296-4890.

mockup