Um dos hábitos recentes do cinema americano é buscar filmes europeus para realizar ‘‘remakes’’ que, em não poucos casos, resultam em meras cópias dos originais. Antes tentavam o recurso somente com títulos mais conhecidos e de comprovado retorno de bilheteria. Mas nos últimos tempos, e devido à alarmante carência de idéias, já não há nenhum pudor em resgatar filmes de todos os tipos. No caso de ‘‘Sob Suspeita’’ , o alvo da reciclagem foi o ‘‘thriller’’ francês ‘‘Garde a Vue’’ (‘‘Cidadão Sob Custódia’’), realizado há 20 anos por Claude Miller e interpretado por Michel Serrault, Lino Ventura e Romy Schneider. Agora os personagens tomaram emprestados os rostos de Gene Hackman, Morgan Freeman e Monica Bellucci, e a direção ficou a cargo de Stephen Hopkins, responsável pela quinta parte de ‘‘A Hora do Pesadelo’’, ‘‘Predador 2’’ e o correto
‘‘A Sombra e a Escuridão’’.
Freeman e Hackman são produtores executivos do filme. Além disso, foi Hackman quem mostrou o original francês a Freeman, convencendo o colega a dividir a empreitada. O resultado foi que ‘‘Under Suspicion’’ por essas razões que explicam mas não justificam, acabou selecionado para exibição fora de concurso ano passado em Cannes.
Porto Rico acaba de ser arrasado por uma tormenta tropical. Um rico e poderoso advogado perto dos 60 anos, Henry Hearst (Gene Hackman) se dispõe a acompanhar sua jovem e bela esposa Chantal (Monica Bellucci) a uma recepção beneficente em favor das vítimas da tragédia. Mas, por telefone, ele é convocado pelo capitão de polícia Victor Benezet (Morgan Freeman) para uma rápida passada pela delegacia, coisa de ‘‘dez minutos’’, para um procedimento rotineiro. Na véspera, Hearst havia descoberto o corpo de uma garota, violentada e assassinada. Os dois já se conhecem bem. O advogado é uma das personalidades mais importantes da ilha , e o casamento com Chantal provocou muita inveja.
Mas a teoricamente rotineira visita de Hearst à delegacia acaba se transformando em duro interrogatório, já que o advogado se contradiz com frequência. O jovem detetive Felix Owens (Thomas Jane) não tem dúvidas de que o homem é culpado. À medida em que o interrogatório avança, Hearst se vê obrigado a revelar detalhes de sua miserável vida privada. E para defender-se acusa Benezet de querer vingar-se dos próprios fracassos sentimentais e de tentar promover-se às suas custas. Mas tudo parece indicar que Hearst, de fato, cometeu este e outro crime semelhante: estava perto dos locais e e suas explicações são pouco convincentes. A tensão aumenta quando finalmente Chantal entra no jogo. Ela é a única pessoa que pode destruir seu álibi.
Depois de uma primeira meia hora de bons presságios, ‘‘Sob Suspeita’’ conclui com êxito uma façanha que parecia impossível. Dois dos mais notáveis atores em atividade no cinema mundial, Hackman e Freeman, travam um duelo bizarro para saber quem leva o troféu de performance mais artificial. Não exatamente terríveis, o que seria impossível para a dupla, mas constrangedor pela dramática e inconvincente situação de tentar, e tentar duro, sair do embaraço. O fato de os dois terem sido produtores executivos de ‘‘Under Suspicion’’ de nova atesta que atores nem sempre são os melhores juízes sobre que espécie de material é melhor para eles. O que vinha sabiamente implícito no filme francês surge escancarado nesta versão americana. Para o diretor Hopkins, sublinhar cada momento dramático significa golpear a atenção do espectador com o peso de uma bigorna. Ao que tudo indica, a palavra ‘‘sutileza’’ nunca entrou nas cogitações. ‘‘Sob Suspeita’’ é um filme comandado pelo exagero, recheado de cortes abruptos, ação acelerada, melodrama over, fantásticas reviravoltas na trama e inoportunos e arbitrários flashbacks. Talvez Hopkins esperasse que tais ‘‘engenhosidades’’ desviassem a atenção de uma narrativa improvável. Ou talvez tivesse sentido que desta maneira poderia levar o mais longe possível o confronto entre tira e suspeito. Certo, porém, é que uma boa intriga que poderia render muito mais em outra direção acaba aos trancos e barrancos.

mockup