Sucesso nos EUA, a série ''Ugly Betty'' chega hoje ao Brasil (canal Sony, às 20 horas) sob o título original, talvez para não ser confundida com a novela colombiana que inspirou a adaptação (''Betty, a Feia'', que foi exibida aqui pela RedeTV!). A versão norte-americana, co-produzida pela atriz mexicana Salma Hayek estreou nos EUA em setembro de 2006 - lá, já está na segunda temporada e recebeu três prêmios Emmy e dois Globos de Ouro.
America Ferrera, responsável por alguns desses troféus - Emmy e Globo de Ouro de melhor atriz -, vive Betty Soares, a deslocada, desajeitada e, é claro, feia aspirante a jornalista que vai parar na revista de moda ''Mode Magazine'', que ela mal sabe do que se trata.
Assim como no filme ''O Diabo Veste Prada'', a protagonista passará por diversas humilhações no trabalho, desta vez vindas de um chefe homem que adorava se distrair com suas belas ex-assistentes.
As situações do filme são levadas ao extremo na série - Betty não tem o charme de Anne Hathaway e não se veste nada bem, como se vê neste episódio inicial, em que ela vai trabalhar pela primeira vez com um impagável poncho vermelho em que está escrito, em amarelo, ''Guadalajara''.

mockup