O ator-manipulador japonês Koryu Nishikawa vem pela segunda vez ao Brasil demonstrar uma arte secular de manipulação de bonecos. A Hachioji Kuruma Ningyo nasceu há 160 anos no Japão, como uma técnica em que o manipulador senta-se em um pequeno banco com rodas (kuruma) para operar o boneco (ningyo) com os pés, as mãos e um encaixe no rosto. Koryu Nishikawa vai demonstrar seu trabalho em um espetáculo que conta três pequenas histórias, hoje e amanhã, às 19 horas, no Teatro Zaqueu de Melo, dentro da programação do Filo.
A Kuruma Ningyo é uma forma de teatro de bonecos criada no fim da dinastia Edo, como uma recriação da técnica Banraku, na qual cada boneco é manipulado por três pessoas. No Japão, apenas a Koryu Nishikawa Trupe desenvolve a técnica em que uma pessoa manipula os bonecos no Kuruma. Essa técnica permite grande flexibilidade e realismo, uma vez que o manipulador e o boneco se movem juntos.
Koryu Nishikawa vai mostrar em Londrina uma dança de agradecimento pela paz e pela prosperidade. O ponto de destaque dessa primeira performance são os passos do boneco. São histórias da época da dinastia Edo, nas quais cada passo ou gesto tem um significado próprio.
A segunda performance será parte de uma história que faz uma reflexão entre céu e inferno. Essa comédia mostra a viagem de dois homens que acabam passando em frente a um cemitério e se deparando com uma série de contratempos. A terceira parte do espetáculo traz a dança de uma mulher solitária, abandonada pelo seu grande amor. O espetáculo terá narração em português.
Ao final das performances, o japonês fará ainda uma homenagem ao Brasil e uma demonstração do funcionamento da técnica.
O criador Koryu Nishikawa é da quinta geração do Kuruma e há 30 anos – desde os 12 – pesquisa essa linguagem, mas frisa que ‘‘para chegar ao nível de seu pai tem muito o que caminhar’’. Na família, Nishikawa tem apenas um irmão que trabalha com ele. O filho de cinco anos ainda não tem idade – nem força – para se iniciar na técnica. Os bonecos de madeira pesam entre três e nove quilos.
Para treinar, o manipulador constrói seus próprios bonecos, mas nas apresentações utiliza relíquias, tão antigas quanto a tradição familiar. O rosto dos bonecos, por exemplo, chegam a ter 100 anos.
Nishikawa veio sozinho ao Brasil, mas tem um grupo especializado no Japão. Considerada patrimônio cultural no seu país de origem, a Koryu Nishikawa Troupe é formada por oito manipuladores – cinco homens e três mulheres. O mais novo integrante tem dois anos de grupo, enquanto o mais antigo está há 20 anos nesse trabalho. A troupe tem uma prática permanente de busca por novas experiências. O ator-manipulador também treina turmas no Japão e na Suécia.
SERVIÇO:
‘‘Kuruma Ningyo’’ – Espetáculo de bonecos com Koryu Nishikawa, do Japão.
Criação e interpretação: Koryu Nishikawa.

mockup