Curitiba - No palco, um casal com mais de 70 anos conversa sobre os acertos e diferenças de mais de cinco décadas de convivência. Mas não um casal qualquer. Edward Milne é um general-de-brigada, amante da disciplina militar, que muitas vezes transfere a caserna para o lar. Sua mulher, Margareth, uma lady progressista, que assina um manifesto de repúdio à guerra no Iraque. São esses os personagens interpretados por Eva Wilma e Othon Bastos, no espetáculo ''O Manifesto'', que entra em cartaz neste final de semana em Curitiba.
A peça, do polêmico autor inglês Brian Clark, foi encenada na década de 80 por José Possi Neto com outros dois gigantes do teatro no elenco, Beatriz Segall e Cláudio Corrêa e Castro. Desta vez, a montagem tem Flávio Marinho como diretor e tradutor.
O contexto político do texto, no entanto, foi atualizado pelo próprio Clark, a pedido do produtor do espetáculo Marcelo Sebá. Temas como armas nucleares, que faziam o pano de fundo das conversas do casal, foram substituídos pelos conflitos do oriente médio. E aqui, vale uma curiosidade: Marcelo Sebá estreou na carreira de produtor, há 20 anos, exatamente como assistente de produção na primeira montagem da peça.
Segundo o diretor, apesar das diferenças do casal, os dois se entendem e estão casados há cinquenta anos. ''Esta é a grande lição de tolerância, em tempos tão intolerantes, que o autor nos dá em 'O Manifesto': saber conviver com a diferença, saber o momento de ceder, o instante de ser irredutível em prol de um projeto maior de vida - no caso, um casamento que dura meio século'', explica Marinho.
Mas não é só o relacionamento do casal que merece destaque. Há também a defesa de cada um de um regime social distinto. Afinal, ele é um general de direita convicto, enquanto sua esposa é uma progressista consciente e lúcida. Entre eles, porém, existe uma indissolúvel cumplicidade e um investimento afetivo que os anos só fizeram solidificar. Ou seja, muita coisa pode abalar a estabilidade da união, mas nada pode separá-los.
Segundo Marinho, a partir de uma tradução (revista e atualizada, abordando o conflito do Iraque) a proposta atual da direção é tão ''brasileira'' quanto possível: ninguém vai ver um espetáculo distanciado, frio ou intelectualizado.
Em sua temporada por São Paulo, a montagem foi bastante elogiada pelos críticos, que destacaram o fato de Marinho explorar com sensibilidade as diferenças do casal em uma montagem convencional que se apóia nos atores. E não sem razão, afinal, ele tem no placo dois dos maiores artistas brasileiros.

SERVIÇO
- O Manifesto. Com Eva Wilma e Othon Bastos
Onde: Teatro Fernanda Montenegro (Shopping Novo Batel)
Quando: Hoje e amanhã às 21 horas. Domingo às 19 horas.
Quanto: Ingressos a R$ 60 (inteira), R$ 40 (até um dia antes da estréia), R$ 30 (meia).
Mais informações: tel. (41) 3224-4986.

mockup